Translation of "Beißen" in Japanese

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Bellende Hunde beißen nicht.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

Hunde, die bellen, beißen nicht.

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

Den letzten beißen die Hunde.

遅れたやつは鬼に食われろ。

Sie haben nichts zu beißen.

彼らは口に入れるものが何もないです。

Unser Hund wird Fremde beißen.

- 私達の犬は知らない人にかみつく。
- うちの犬、知らない人には噛みつきますよ。

Die Fische beißen heute nicht.

今日は魚の食いが悪い。

Beißen Sie bitte auf die Watte.

脱脂綿をかんでいてください。

Bitte beißen Sie die Zähne zusammen.

歯をかみ合わせてみてください。

Er wird euch ins Gras beißen lassen.

彼は君に塵を食べさせようとしている。

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

我慢してくれ。

Sie werden Menschen nicht extra jagen, um sie zu beißen,

人を追いかけ 故意にかむことはない

Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

- Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Ein bellender Hund beißt nicht.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

Alles war erlaubt: Man durfte seinen Gegner per Fußtritt, Beinstellen, Schlagen oder Beißen traktieren.

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。

Ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich Tom und Maria nicht auf meine Feier eingeladen habe.

トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。