Translation of "Ergriffen" in Japanese

Die Deutschen ergriffen die Flucht.

ドイツ軍は敗走した。

Er wurde von Furcht ergriffen.

彼は恐怖におびえた。

Wir haben starke Präventionsmaßnahmen ergriffen.

私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。

Tausende von Zuschauern wurden von einem Begeisterungstaumel ergriffen.

何千もの観客は大いに興奮した。

In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht.

中国では1949年に共産党が政権を取った。

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

裁判長は被告に大いに同情していた。

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

彼女が味方してくれてとてもうれしかった。

- Diese Mittelaltermusik hat mich sehr ergriffen.
- Ich war sehr beeindruckt von der Mittelaltermusik.

私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。