Translation of "Wenige" in Italian

Ohne Essen können wir wenige Wochen leben,  ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.

Senza cibo si può vivere pochi settimane, senza acqua pochi giorni e senza ossigeno pochi minuti.

Wenige Leute denken so.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Sie hat wenige Freunde.

- Ha pochi amici.
- Lei ha pochi amici.
- Ha poche amiche.
- Lei ha poche amiche.

Er hat wenige Freunde.

Egli ha pochi amici.

Ich habe wenige Bücher.

- Ho pochi libri.
- Io ho pochi libri.

Sie haben wenige Bücher.

- Hanno pochi libri.
- Loro hanno pochi libri.

Sehr wenige wissen das.

Molte poche persone lo sanno.

Tom hat wenige Freunde.

- Tom ha pochi amici.
- Tom ha poche amiche.

Wenige überleben diese Krankheit.

Pochi sopravvivono a questa malattia.

- Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
- Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.

Pochi studenti conoscevano il suo nome.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

Der Junge hat wenige Spielkameraden.

Il ragazzo ha pochi amici con cui giocare.

Wenige Menschen haben zwei Autos.

Poche persone hanno due macchine.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Nur wenige Menschen kennen einander gut.

Poche persone si conoscono bene a vicenda.

Wenige Menschen werden neunzig Jahre alt.

- Poche persone vivono fino a novant'anni.
- Poca gente vive fino a novant'anni.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Wenige sind derer, welche Interlingua lernen.

- Poche sono le persone che stanno imparando l'interlingua.
- Poca è la gente che sta imparando l'interlingua.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

Nei paesi ricchi, poche persone muoiono di fame.

Der Besucher waren wenige im Museum.

I visitatori erano poco numerosi al museo.

Nur wenige Menschen kennen meine Sprache.

- Poca gente parla la mia lingua.
- Poche persone parlano la mia lingua.

Das wissen nur wenige Leute nicht.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

- Einige Menschen haben zwei Autos.
- Wenige Leute haben zwei Autos.
- Wenige Menschen haben zwei Autos.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

- Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
- Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

- Ich hielt mich nur wenige Monate in Japan auf.
- Ich blieb nur wenige Monate in Japan.

Sono rimasto in Giappone pochi mesi.

Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.

Poche persone ammetteranno i propri errori.

Wenige waren am Strand, weil es regnete.

Erano in pochi al mare per via della pioggia.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe.

Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Der Tag hat einfach zu wenige Stunden.

Ci sono proprio troppe poche ore nella giornata.

Es gibt in Managua sehr wenige Indios.

Ci sono pochi nativi americani in Managua.

Ich habe nur sehr wenige Fehler bemerkt.

Ho notato solo pochissimi errori.

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

- Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
- Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.

Man trifft viele Masken und wenige Gesichter.

Si incontrano molte maschere e pochi volti.

Nur wenige Menschen leben auf der Insel.

Poche persone vivono sull'isola.

Wenige Schüler können die lateinische Sprache lesen.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

In meinem Haus gibt es wenige Möbel.

Ci sono pochi mobili in casa mia.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Poche persone vivono più di cento anni.

Bei diesen Veranstaltungen verkaufen sie wenige Produkte.

- A questi eventi vendono pochi prodotti.
- A questi eventi loro vendono pochi prodotti.

Sie hat nicht wenige Freunde in Amerika.

- Ha non pochi amici in America.
- Lei ha non pochi amici in America.
- Ha non poche amiche in America.
- Lei ha non poche amiche in America.

So viele Fragen und so wenige Antworten.

Tante domande e così poche risposte.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Wenige Leute wissen, was das Wort "hipster" bedeutet.

- Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa vuole dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster"

Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

Molti son chiamati, ma pochi eletti.

Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

Wenige Tage später fiel die Temperatur unter dem Gefrierpunkt.

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

Das Buch scheinen nur wenige Leute gelesen zu haben.

- Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
- Poche persone sembrano aver letto il libro.

- Ich habe wenige Freunde.
- Ich habe nicht viele Freunde.

- Non ho molti amici.
- Io non ho molti amici.

Die Schließung der Mensa wird nur wenige Auswirkungen haben.

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

Non molti sopravvivono a questa malattia.

- Sie hat wenige Freunde.
- Sie hat nicht viele Freunde.

- Non ha molti amici.
- Lei non ha molti amici.
- Non ha molte amiche.
- Lei non ha molte amiche.

Doch nur wenige von Ihnen würden sich melden und sagen:

Solo pochissimi di voi, credo, proporrebbero

Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.

Questa è una caffetteria tranquilla. Qui ci sono poche persone.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Il poco che guadagnava lo spendeva in libri.

"Zu viele Häuptlinge, zu wenige Indianer", sagt man in den USA.

"Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

- Ich habe wenig Freunde hier.
- Ich habe hier nur wenige Freunde.

Ho pochi amici qui.

Nur wenige Wochen später starteten die USA ihren ersten Astronauten, Alan Shepherd.

Poche settimane dopo, gli Stati Uniti hanno lanciato il loro primo astronauta, Alan Shepherd.

- Wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
- Kaum jemand wird hundert Jahre alt.

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Poche persone sanno che il signor Itsumi viene da Kansai.

Der eine macht viele Fehler, der andere wenige. Aber Fehler machen alle!

Qualcuno fa tanti errori, qualcun altro pochi. Ma tutti sbagliano!

Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.

- Sembra che ci sia poca gente in grado di risolvere quel problema matematico.
- Sembra che ci sia poca gente in grado di risolvere quel problema di matematica.

- Dem Kenner reichen wenige Worte.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

- A buon intenditor, poche parole.
- A buon intenditore poche parole.

Der Fluss ist jetzt ausgetrocknet und das wenige verbliebene Wasser wird von Mückenschwärmen heimgesucht.

Il fiume ora è in secca e la poca acqua rimasta è infestata da zanzare.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

- Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß.
- Das wissen nur wenige Leute nicht.

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.