Translation of "Wenige" in Finnish

Sie hat wenige Freunde.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Er hat wenige Freunde.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Sie haben wenige Bücher.

Teillä on vähän kirjoja.

Nur wenige gingen nicht dorthin.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

Wenige Menschen werden neunzig Jahre alt.

Harvat ihmiset elävät yhdeksänkymmentävuotiaiksi.

Nur wenige Menschen kennen meine Sprache.

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Hierher verschlägt es nur wenige Reisende.

Harva turisti tulee tänne.

- Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
- Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Es waren nur wenige Leute am Strand.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Es gibt wenige solcher Menschen, wenn überhaupt.

Sellaisia miehiä on harvassa, jos ollenkaan.

Der Tag hat einfach zu wenige Stunden.

Päivässä on vain muutama tunti.

Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.

Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.

Tom hat sehr wenige Babyfotos von sich.

Tomilla on vain muutamia kuvia itsestään vauvana.

So viele Fragen und so wenige Antworten.

Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.

Raportissasi on muutamia virheitä.

Nur ein paar wenige verstanden, was er sagte.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Vähäiset tienaamansa rahat hän käytti kirjoihin.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

Nur wenige machen sich vor dem Unterzeichnen die Mühe, sich alle Vertragsbedingungen durchzulesen.

Harvat ihmiset vaivautuvat lukemaan kaikki sopimusehdot ennen kuin allekirjoittavat ne.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

Vaikka Yhdysvallat on teollisuusmaa, siellä on silti useita hyvin köyhiä ihmisiä.

- Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
- In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.

Useimmilla sarjamurhaajilla oli väkivaltaiset lapsuudet, mutta harva väkivaltaisessa kodissa kasvanut myöhemmin ryhtyy sarjamurhaajaksi.

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?