Translation of "Ebenbild" in Japanese

Er ist das Ebenbild seines Vaters.

父親にそっくりだ。

Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.

彼女の性格は母親譲りだ。

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- Er ist das Ebenbild seines Vaters.

- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。
- 彼は父親とうり二つだ。