Translation of "Geschnitten" in Hungarian

Ich habe mich geschnitten.

Megvágtam magam.

Er hat sich geschnitten.

Megvágta magát.

- Wer hat dir die Haare geschnitten?
- Wer hat dir das Haar geschnitten?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki vágta le a hajadat?

Hast du das Papier geschnitten?

Szétvágtad a papírt?

Wer hat deine Haare geschnitten?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

- Maria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.
- Maria hat sich beim Zwiebelhacken geschnitten.

Mari megvágta magát hagymaaprítás közben.

Das Gras muss mal geschnitten werden.

Le kel vágni a füvet.

Hat man dir die Haare geschnitten?

Levágták a hajadat?

Tom hat Maria die Haare geschnitten.

Tomi levágta Mari haját.

Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.

A fodrász vágta le a haját.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten.

Megvágtam magam késsel.

Wer hat den Kuchen in Stücke geschnitten?

Ki vágta fel a süteményt?

Er hat eine Scheibe für sich geschnitten.

Vágott magának egy szeletet belőle.

Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Tom hat sich gestern mit seinem Messer geschnitten.

Tom tegnap megvágta magát a késével.

Tom hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten.

Tomi hajszálvékonyra szeletelte a hagymát.

Er hat das Fleisch mit dem Messer geschnitten.

Késsel szelte föl a húst.

Tom hat sich beim Kleinhacken der Zwiebeln geschnitten.

Tom megvágta magát a hagymák szeletelése közben.

Er ist seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

Az arca majdnem olyan, mint az apjáé.

Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

Sie hat sich an einer Glasscherbe den Finger geschnitten.

Egy üvegcseréppel elvágta az ujját.

Tom hat die Thujen neben dem Zaun schneemannförmig geschnitten.

Tom a kerítés melletti tujákat hóember alakúra nyírta meg.

Ich habe mir mit einem Messer in den Finger geschnitten.

Késsel megvágtam az ujjam.

Ich habe meinen Garten umgegraben und auch meine Hecken geschnitten.

Felástam a kertem és a sövényeket is megnyestem.

- Tom hat Maria die Haare geschnitten.
- Tom schnitt Maria die Haare.

Tomi levágta Mari haját.

Hast du dir schon einmal mit einem Messer in den Finger geschnitten?

Belevágtál már valamikor késsel az ujjadba?

Ich habe es in Stücke geschnitten, damit es in den Kofferraum passt.

Összevágtam darabokra, hogy beférjen a csomagtartóba.

„Ich glaube, ich habe zu wenig Brot geschnitten.“ – „Das macht nichts. Wir können noch etwas nachschneiden.“

- Azt hiszem, nem vágtam elég kenyeret. - Nem számít. Mi még tudunk valamennyit vágni.

Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe.

Ez az első alkalom, hogy egy késsel megvágtam az ujjam.