Translation of "Brieftasche" in Japanese

Hier ist meine Brieftasche.

ほら財布だ。

Seine Brieftasche wurde ihm gestohlen.

彼は財布を盗まれた。

Meine Brieftasche ist gestohlen worden.

財布が盗まれた。

Ich habe meine Brieftasche verloren.

- 財布をなくしたの。
- 財布をなくしてしまった。

Seine Brieftasche war voll mit Wasser.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

- 札いれを盗まれました。
- 誰かが俺の財布を盗んだんだ。

Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.

驚いたことに、私の財布がなくなっていた。

Er scheint eine dicke Brieftasche zu haben.

- 彼は懐が暖かい。
- 彼は懐が暖かいらしい。

Tom hat einen Organspendeausweis in seiner Brieftasche.

トムは財布にドナーカードを入れている。

In meiner Brieftasche war kein Geld mehr.

財布にはお金が少しも残っていなかった。

- Hol dein Portmonee raus.
- Hol deine Brieftasche raus.

金を出しなさい。

Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.

サイフがないのにふと気がついた。

Mein Gott! Ich habe die Brieftasche in meinem Zimmer liegenlassen!

しまった、僕は財布を部屋に忘れてきてしまったよ。

Es war kein bisschen Geld mehr in der Brieftasche übrig.

財布にはお金が少しも残っていなかった。

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

その日に限って財布を家に忘れた。

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

- Dein Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
- Deine Brieftasche liegt auf dem Fernsehgerät.

あなたの財布はテレビの上にありますよ。

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

財布をなくしてしまった。

Als ich in den Zug eingestiegen war, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche zuhause vergessen hatte.

列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。

Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.

財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。