Translation of "Bildungswesen" in Japanese

Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit.

教育制度は過渡期にある。

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。