Translation of "Angeht" in Hungarian

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

Bizonytalan a jövőjére vonatkozólag.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.

Ami engem illet, nem panaszkodhatok.

Dass es keine Einheitslösung gibt, was das Lernen angeht.

hogy a tanulásban nincs mindenkire alkalmazható megközelítés.

Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

Ami engem illet, jobban szeretem a kávét a teánál.

Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Dies ist eine dramatische Situation, die alle angeht, und über die eine öffentliche Diskussion notwendig ist.

Az egy drámai helyzet, amely mindenkit érint, és amelyről beszélni kell.