Translation of "Angeht" in Turkish

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

O, geleceği hakkında belirsizdir.

Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.

Pişirmeye gelince Tom bir uzmandır.

Was diese Sache angeht, bin ich schuld.

Bu konuyla ilgili, suçlanması gereken kişi benim.

Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.

O, dünyadan habersizdir.

Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.

Bana gelince şikayet edecek bir şeyim yok.

Dass es keine Einheitslösung gibt, was das Lernen angeht.

öğrenmeye uyan tek bir yaklaşım yok.

Was das Problem angeht, haben sie eine andere Meinung.

Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.

Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.

Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Was das Angeln angeht, so ist er ein Experte.

Balık tutmaya gelince, o bir uzmandır.

Was die Musik angeht, so ist er einer der bekanntesten Kritiker.

Müzik konusunda o, en ünlü eleştirmenlerden biridir.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!

Tahminde bulunmak zor, özellikle de gelecek hakkında.

Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.

Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.

Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.

Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.

Alle lachen, als ob es niemanden etwas angeht, insbesondere Jarl Erik, der glaubt,

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Was die Politik angeht, so ist er noch immer arglos wie ein Kind.

Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.

Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?

Neden seni hiç ilgilendirmeyen bir işe karıştın?

Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.

Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.

- Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
- Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.

Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

japonya ve diğer ülkeler arasındaki farklılığın nedenlerinden biri eğitime bakışlarıdır.

- Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
- Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?

Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?

- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.
- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.

Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.