Translation of "Auftauchte" in Japanese

Er war willkommen, wo immer er auftauchte.

彼はどこへ行っても歓迎された。

Ich hatte eine Stunde gewartet, als er auftauchte.

私が一時間待っていると、彼が現れた。