Translation of "Anrufe" in Japanese

Ich muss einige Anrufe tätigen.

二、三、電話をかけなくてははらない。

Gab es Anrufe für mich?

私に電話はありませんでしたか。

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Bitte erinnere mich, dass ich ihn morgen anrufe.

明日彼に電話をするのを忘れないよう。

- Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.
- Tut mir leid, dass ich euch so spät abends anrufe.
- Tut mir leid, dass ich Sie so spät abends anrufe.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

- Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.

こんな朝早くにお電話してお許し下さい。

Wie oft ich auch anrufe, ich komme nicht durch.

いくら電話をかけても通じません。

Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe.

こんな朝早くにお電話してお許し下さい。

Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.

どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！

Anrufe von "Nummer unterdrückt" sind gruselig; am besten geht man nicht ran.

非通知は恐いから出ない方がいいよ。

Ist es dir recht, wenn ich dich so um halb drei anrufe?

2時半くらいに電話していい？

Es tut mir leid, dass ich so spät noch anrufe, aber ich wollte unbedingt deine Stimme hören.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。