Translation of "„erfinden“" in Japanese

- Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
- Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

彼女は面白いお話を作るのが得意である。

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

- 彼女は面白いお話を作るのが得意である。
- 彼女は、面白い話を作るのが得意である。

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

彼女は面白いお話を作るのが得意である。

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。

- Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

- Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
- Wenn Gott denn nicht existiert, so muss man ihn erfinden.

もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。

Es fiel Edison nicht immer leicht, neue Dinge zu erfinden.

新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

2つの宇宙船をドッキングおよびドッキング解除するには、NASAは新しい水先案内技術を発明し、