Translation of "Meinst" in Arabic

Was meinst du?

‫ما رأيك؟‬

Meinst du mich?

هل تقصديني؟

- Was meinst du?
- Was meinst du damit?
- Was meinen Sie?
- Wie meinst du das?
- Was meint ihr?

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

Was meinst du damit?

ماذا تقصد بذلك؟

Du meinst, das größte Verbrechen

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Ich verstehe, was du meinst.

أفهم قصدك.

- Meinst du mich?
- Meinten Sie mich?

هل تقصدني؟

Meinst du, dass Tom kommen wird?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

- Was meinst du?
- Was denkst du?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

لا أفهم ما تقصده.

Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

- Ich verstehe, was du meinst.
- Ich verstehe, was du sagen willst.

أفهم قصدك.

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

- Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
- Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

- Ich höre dich.
- Ich weiß, was du meinst.
- Ich weiß, was ihr meint.
- Ich weiß, was Sie meinen.
- Ich verstehe, was ihr sagt.
- Ich verstehe, was Sie sagen.

أنا أسمعك

- Was willst du damit sagen?
- Worauf willst du hinaus?
- Was meinst du damit?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?
- Was meinen Sie damit?
- Was meint ihr damit?

ماذا تقصد بذلك؟