Translation of "„entdecken“" in Japanese

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

‎そこは想像を超える世界だ

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

‎夜に広がる魔法のような世界

Entdecken Sie Venedig auf g.co/treks

g.co/treks でベネチアを探索

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

‎人類が知らない別世界

Denn ich war dabei, Männlichkeit zu entdecken,

男性らしさについて 考えているところなので

Entdecken Sie die Khumbu-Region auf g.co/treks.

g.co/treksでクンブを探索

Google Maps Entdecken Sie Gombe auf g.co/treks.

Googleマップでゴンベを探索 g.co/treksからアクセス

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

その科学者は自然の法則を発見しようとした。

Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.

「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。

Eine weitere Sprache lernen heißt eine neue Welt entdecken.

他言語を学ぶことは、新たな世界を知ることを意味する。

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

‎人類が知り得なかった ‎砂漠や草原の‎― ‎夜の光景を

Wenn du genau hinsiehst, wirst du ein paar Insekten entdecken.

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。

Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。

Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.

日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。

So man auch kein Künstler ist, kann man die Schönheit, die der Alltag birgt, entdecken.

芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

相手がボヘミア軍全部だと知ったときには 大きな衝撃を受けた