Translation of "öffnet" in Japanese

Öffnet eure Augen.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffnet die Augen.

目を開きなさい。

Wann öffnet das Restaurant?

レストランはいつ開店しますか。

Sie öffnet das Fenster.

彼女は窓を開けます。

Wann öffnet das Postamt?

郵便局の営業時間は何時からですか？

Jim öffnet die Tür.

ジムがドアを開けます。

Jetzt öffnet sich die Tür.

その扉は今開きかけている。

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

開店時間は何時ですか。

Sie öffnet das Maul ein wenig.

口を少し開けるぞ

Sie öffnet ihr Maul ein wenig. 

口を少し開けるぞ

Sie öffnet ihr Maul ein wenig.

口を少し開けるぞ

Die Schule öffnet wieder im September.

学校は九月に再開される。

Um wie viel Uhr öffnet es?

何時開店ですか。

Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.

スーパーは10時に開店します。

- Öffne das Tor!
- Öffnet das Tor!

- 門を開けなさい。
- 開門しなさい。

Der Laden öffnet um 9 Uhr.

- 店は午前９時にあきます。
- お店は朝９時にオープンするよ。

Jetzt öffnet sich ihr Maul ein wenig.

口を少し開けるぞ

Öffnet euren Japan-Atlas auf Seite 3.

日本地図の３ページを開けなさい。

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

私は店が開くのを待っている。

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

- この箱のあけ方を知っていますか。
- あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
- この箱の開け方分かる？

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

トムはその箱の開け方がわからない。

- Sie öffnet das Fenster.
- Sie wird das Fenster öffnen.

彼女は窓を開けます。

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.

- 窓を開けるな。
- 窓を開けてはいけない。

Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.
- Öffnet die Augen.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.

- その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。
- その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。

- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mach deine Augen auf.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.

このボタンを押すとドアが開きます。

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

こころを開いて。

Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

- Dieser Laden öffnet um acht.
- Dieses Geschäft wird um acht geöffnet.

この店は８時に開かれます。

Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.

橋は真ん中で開くような具合に作られている。

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.

その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。

- Öffnen Sie bitte die Augen.
- Mach bitte die Augen auf!
- Öffnet bitte die Augen.

目を開けてください。

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.
- Öffnen Sie nicht das Fenster.

- 窓を開けるな。
- 窓を開けてはいけない。

- Um wie viel Uhr öffnet der Club?
- Um wie viel Uhr macht der Club auf?

入場は何時からですか。

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

それではテキストの１０ページを開いて下さい。

Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.

- 男が女のために車のドアを開ける場合は、女か車かのどちらかが新しい。
- 男が女のために車のドアを開けるのは、女が新しいか、車が新しいかのどちらかだ。

- Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
- Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.

このボタンを押せばドアは開きます。

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.

- 目を開けなさい。
- 目を開けてみろよ。
- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.
- Öffnet die Augen.

- 目を開きなさい。
- 目を開けて。

- Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
- Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

このボタンを押すとドアが開きます。

- Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.
- Wenn man diesen Schalter betätigt, geht der Vorhang automatisch auf.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。