Translation of "ärgert" in Japanese

Meg ärgert Ken manchmal.

メグはときどきケンを困らせる。

Sie ärgert sich über mich.

彼女は私にとても腹を立てている。

Er beleidigt und ärgert mich ununterbrochen.

彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。

Wieso ärgert er sich über so etwas?

どうして彼はそんなことを怒っているのですか。

Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?

なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?

Er wird häufig laut, wenn er sich ärgert.

彼は怒るとよく大声をたてる。

- Er regt sich schnell auf.
- Er ärgert sich leicht.

すぐに腹がたちます。

Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

- Das ärgert mich.
- Das nervt mich.
- Das stört mich.

これは頭にくる。

Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.

私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。

Dieser ungezogene Junge ärgert mich mit seinen üblen Streichen.

あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。

Das ärgert mich, dass ich die Chance verpasst habe, sie zu treffen.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Ach! Ich kann einfach nicht mit allen anderen mithalten. Das ärgert mich!

あっ。みんなについていけない。イライラする！

Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。

Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。

- Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
- Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.

私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。