Translation of "Wirken" in Italian

Tagsüber wirken sie harmlos.

Di giorno sembrano innocue.

Eine Drohung kann oft Wunder wirken.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

- Sie wirken glücklich.
- Sie sehen glücklich aus.

Sembrano felici.

- Wir arbeiten mit.
- Wir kooperieren.
- Wir wirken mit.

- Stiamo collaborando.
- Noi stiamo collaborando.

- Sie wirken verwirrt.
- Sie machen einen verwirrten Eindruck.

- Sembrano confusi.
- Sembrano confuse.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Wie wenig verbreitet die Gegengifte sind, und wie uneinheitlich diese wirken.

scarsa distribuzione del siero, ed efficacia discontinua del siero.

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

Una volta punti, bastano pochi minuti e le tossine del riccio entrano in funzione.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

- Ihr arbeitet mit.
- Sie arbeiten mit.
- Du arbeitest mit.
- Du wirkst mit.
- Ihr wirkt mit.
- Sie wirken mit.
- Du kooperierst.
- Sie kooperieren.
- Ihr kooperiert.

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.