Translation of "Welten" in Italian

Sprache öffnet Welten.

- La lingua apre i mondi.
- Il linguaggio apre i mondi.

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

Mondi notturni, pieni di paura...

...erwachen städtische Welten zum Leben.

i mondi urbani prendono vita.

Gibt es Leben auf anderen Welten?

C'è la vita su altri mondi?

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

nuovi mondi si risvegliano.

Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

Viviamo nel migliore dei mondi possibili.

Und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

e ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

Sono diventato la morte, la distruttrice di mondi.

Und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

e, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.