Translation of "Möglichen" in English

Alle möglichen Tiere.

All sorts of animals.

Mit allen möglichen Chemikalien,

with all sort of chemicals

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.

The shop sells all sorts of bric-a-brac.

Tom hat alle möglichen Probleme.

- Tom has all sorts of problems.
- Tom has all kinds of problems.

Ich lese alle möglichen Bücher.

I read all kinds of books.

Ich liebe alle möglichen Tiere.

I love all kinds of animals.

Und wer haftet bei möglichen Impffolgen?

And who is liable for possible consequences of vaccinations?

Bankdaten, Passwörter, alle möglichen sensiblen Daten

Bank details, passwords, all kinds of sensitive data

Politik ist die Kunst des Möglichen.

Politics is the art of the possible.

Und es vor allen möglichen Krankheiten schützt.

and make her so strong that she can combat all kinds of diseases.

Und widerstandsfähiger gegen alle möglichen anderen Krankheiten.

and more able to combat all kinds of other diseases.

Tom und Maria haben alle möglichen Probleme.

Tom and Mary have all sorts of problems.

Wo es um alle möglichen Nischen geht,

where it's about all different niches,

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.
- In dem Laden gibt es allen möglichen Schnickschnack.
- Allerlei Tand wird in dem Laden feilgeboten.

The shop sells all sorts of bric-à-brac.

Von allen möglichen Gründen wählt er den unwahrscheinlichsten.

Of all the possible reasons, he chose the least expected one.

Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.

The radio warned us of the possibility of flooding.

Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.

All sorts of rumors were floating around about her.

Morgen erwarten wir unbeständiges Wetter mit möglichen Niederschlägen.

Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.

Der Zufallsgenerator hat Sie als möglichen Gewinner ausgewählt!

Our random selection has chosen you as a possible winner!

Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

We live in the best of all possible worlds.

In der uigurischen Küche gibt es alle möglichen Gerichte.

The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.

Tom und Maria sorgten sich um die möglichen Konsequenzen.

Tom and Mary were a little worried about what might happen if they did that.

Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

Er versuchte auf alle möglichen Arten ihr näher zu kommen.

He tried to approach her by every possible means.

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

In my job I have to deal with all kinds of people.

John hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

John called me names.

Maria hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

Mary called me names.

Tom hat mir alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf geworfen.

Tom called me names.

Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.

I'm here to help in any way I can.

Ich mag alle möglichen Musikstile, aber Klassik mag ich am meisten.

I like all kinds of music but I'm most fond of classical.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

I read all kinds of books.

Er hat den Film mit 7 von 10 möglichen Punkten bewertet.

He gave the film a rating of 7 out of 10.

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Even though we're told all kind of things by society and by the media,

Diese Art des bildhaften Denkens können Sie auf alle möglichen Probleme anwenden.

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

Einmal mehr mit Mainz 05. Der Abstiegskampf, das  Damoklesschwert des möglichen Abstiegs schwebte  

once again with Mainz 05. The relegation battle, the sword of Damocles of the possible relegation hovered

Erledigen Sie diese Arbeit bis morgen, falls das im Rahmen des Möglichen liegt.

Do this work by tomorrow if at all possible.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Auf der Suche nach Tom, ging ich zu allen möglichen Orten der Stadt

I've been all over town looking for Tom.

Aus ebendiesem Grunde sind zahlreiche Werke aus allen möglichen Sprachen ins Esperanto übersetzt worden.

For precisely that reason, many works have been translated from all kinds of languages into Esperanto.

Putins Mann in Europa. In der Tat hat er Russland in allen möglichen Angelegenheiten verteidigt,

has become Putin’s man in Europe. In fact, he has defended Russia in all kinds of matters,

Der Glaube lässt dich Unmögliches versuchen. Der Zweifel hingegen hält dich selbst vom Möglichen ab.

Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.

Auf diesem Dachboden gibt es alle möglichen Bücher, die nur darauf warten, gelesen zu werden.

In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.

Was ist, wenn du dich selbst krank machst? Eine unausgewogene Diät führt zu allen möglichen Beschwerden.

What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

- I think that it's possible.
- I believe that's possible.
- I think that's possible.

Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

The inventor Ferdinand Maack wanted to make chess look like a modern war, with possible attacks not only on a two-dimensional surface, but also from the air and from under the water.

- Er sagt nie nein, wenn man ihn um etwas bittet, und er wird daher selbstverständlich für alles Mögliche benutzt.
- Er sagt nie nein, wenn man ihn um etwas bittet, und so ist es keine Frage, dass er zu allem Möglichen herangezogen wird.

He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.

- Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
- Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen.
- Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen.
- Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können.
- Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.