Translation of "Ton" in Italian

TT (niedriger Ton)

TT: (Tono grave)

TT: (hoher Ton)

TT: (Tono acuto)

Ich ändere den Ton.

Cambierò tono.

Ich höre keinen Ton.

- Non sento suoni.
- Io non sento suoni.

Beschäftigtsein gehört zum guten Ton

Per noi, avere sempre tanto da fare è un punto d'onore

Um diesen Ton zu machen.

per produrre questo suono.

Hast du den Ton gehört?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- Ich stelle den Ton des Fernsehers an.
- Ich schalte den Ton des Fernsehers ein.

- Sto alzando il volume della TV.
- Io sto alzando il volume della TV.

Nur um diesen Ton zu machen.

si scontrano tra di loro producendo quel suono.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

Non dovresti rispondere così.

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

TT: (Da tono acuto a grave) I --

Wir haben den Ton zu einer Vase geformt.

- Abbiamo modellato l'argilla in un vaso.
- Noi abbiamo modellato l'argilla in un vaso.

Dein befehlerischer Ton stößt selbst deine Freude ab.

- Il tuo tono prepotente respinge anche i tuoi amici.
- Il tuo tono autoritario respinge anche i tuoi amici.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Tom sta abbassando il volume della radio.

- Tom stellt den Fernseher lauter.
- Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.

Tom sta alzando il volume della TV.

- Ich stelle das Radio leiser.
- Ich drehe den Ton des Radios herunter.

- Sto abbassando il volume della radio.
- Io sto abbassando il volume della radio.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

MB: Ora vedremo le corde vocali spostarsi da un tono alto a uno basso.