Translation of "Jahren" in Italian

Dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren,

in cinquant'anni, in un centinaio d'anni,

- Er ist seit fünf Jahren tot.
- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.
- Sono cinque anni che è morto.

Vor 30 Jahren anfing,

30 anni fa

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- Si è ammalato tre anni fa.
- Lui si è ammalato tre anni fa.

- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

Lui è morto cinque anni fa.

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Ci conosciamo da anni.

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

- Dov'eri tre anni fa?
- Dov'era tre anni fa?
- Tu dov'eri tre anni fa?
- Lei dov'era tre anni fa?
- Dove eravate tre anni fa?
- Voi dove eravate tre anni fa?

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

- Tom è morto tre anni fa.
- Tom è deceduto tre anni fa.
- Tom è passato a miglior vita tre anni fa.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

Ho fatto il maestro per due anni.

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Mi sono sposato 8 anni fa.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

- Ti conosco da anni.
- Io ti conosco da anni.
- Vi conosco da anni.
- Io vi conosco da anni.
- La conosco da anni.
- Io la conosco da anni.

Vor hunderten von tausend Jahren

Vedete, mille e mille anni fa

In den letzten zehn Jahren

Negli ultimi dieci anni,

In den letzten paar Jahren

Negli ultimi anni,

Besonders in den letzten Jahren.

specialmente negli ultimi anni.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

- Insegna da 20 anni.
- Lui insegna da 20 anni.
- Insegna da vent'anni.
- Lui insegna da vent'anni.

Er starb mit siebzig Jahren.

È morto all'età di 70 anni.

Gewohnheit wächst mit den Jahren.

L'abitudine cresce con gli anni.

Das war vor drei Jahren.

Era tre anni fa.

Weisheit kommt mit den Jahren.

La saggezza viene col tempo.

Er starb vor zehn Jahren.

- È morto dieci anni fa.
- Lui è morto dieci anni fa.

Er starb vor fünf Jahren.

Lui è morto cinque anni fa.

Tom starb in jungen Jahren.

- Tom è morto giovane.
- Tom morì giovane.

Wir kennen uns seit Jahren.

- Ci conoscevamo da anni.
- Ci conosciamo da anni.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Mio nonno è morto tre anni fa.

- Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
- Mein Vater starb vor vier Jahren.

Mio padre è morto quattro anni fa.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

- Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

- Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
- Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.

- Insegno francese da oltre 30 anni.
- Insegno francese da oltre trent'anni.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

E più di due milioni di anni fa,

Mit 11 Jahren wurde ich krank.

E così, all'età di 11 anni, mi ammalai.

…musste er über Millionen von Jahren

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.

Carole studia lo spagnolo da tre anni.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

Sono dieci anni che è morta.

Er ist seit zehn Jahren tot.

- Sono dieci anni che è morto.
- È morto da dieci anni.
- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.

Er kam nach vielen Jahren zurück.

È tornato dopo molti anni.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

- Sono stati sposati per vent'anni.
- Loro sono stati sposati per vent'anni.
- Sono state sposate per vent'anni.
- Loro sono state sposate per vent'anni.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro è morto due anni fa.

Ich kenne sie seit zehn Jahren.

La conosco da dieci anni.

Er ist seit drei Jahren tot.

- Sono tre anni che è morto.
- Sono tre anni che lui è morto.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

Studio il cinese da due anni.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.

Die Lebenserwartung liegt unter 50 Jahren.

La speranza di vita è inferiore a cinquant'anni.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

Sto studiando tedesco da due anni.

Er ist vor zehn Jahren verstorben.

- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.
- È morto dieci anni fa.

Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom è morto tre anni fa.

Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.

Tom insegna da trent'anni.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Ci siamo sposati sette anni fa.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

Er ist vor drei Jahren gestorben.

È morto tre anni fa.

Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.

Ti condanno a dieci anni.

Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.

- Sono stato un insegnante per cinque anni.
- Sono stata un'insegnante per cinque anni.

Mozart ist vor 200 Jahren gestorben.

Mozart morì 200 anni fa.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

- Ho studiato il francese per anni.
- Io ho studiato il francese per anni.

Ich lebe seit fünf Jahren hier.

Vivo qui da cinque anni.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Siamo sposati da tre anni.

Wir kennen sie schon seit Jahren.

La conosciamo da anni.

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Studiamo inglese da tre anni.

Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.

Sono sposata da dieci anni.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Tom è morto molti anni fa.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

- È morta cinque anni fa.
- Lei è morta cinque anni fa.

Ich habe vor drei Jahren geheiratet.

- Mi sono sposato tre anni fa.
- Io mi sono sposato tre anni fa.
- Mi sono sposata tre anni fa.
- Io mi sono sposata tre anni fa.

Wir haben vor drei Jahren geheiratet.

- Ci siamo sposati tre anni fa.
- Noi ci siamo sposati tre anni fa.
- Ci siamo sposate tre anni fa.
- Noi ci siamo sposate tre anni fa.

Genau genommen vor exakt 100 Jahren.

o in realtà, esattamente 100 anni fa.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

- Lo conosco da dieci anni.
- Io lo conosco da dieci anni.

Carole lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carole studia lo spagnolo da tre anni.

Vor drei Jahren wurde er krank.

- Si è ammalato tre anni fa.
- Lui si è ammalato tre anni fa.

Tom wohnte vor drei Jahren hier.

- Tom viveva qui tre anni fa.
- Tom abitava qui tre anni fa.

Tom lernt seit drei Jahren Französisch.

- Tom ha studiato francese per tre anni.
- Tom ha studiato il francese per tre anni.

Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.

- Studio il francese da due anni.
- Insegno il francese da due anni.

Wo waren Sie vor drei Jahren?

Tu dov'eri tre anni fa?

Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.

Si sono sposati due anni fa.

Tom kam nach vielen Jahren zurück.

- Tom è ritornato dopo molti anni.
- Tom ritornò dopo molti anni.

Nach vielen Jahren ist Tom zurückgekommen.

Tom è ritornato dopo molti anni.

Tom ist seit drei Jahren trocken.

Tom non beve alcolici da tre anni.