Translation of "Schief" in Italian

Das könnte schief gehen.

Potrebbe andar male.

Deine Krawatte sitzt schief.

Hai la cravatta storta.

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

Il nostro esperimento è andato male la settimana scorsa.

Warum geht bei mir alles schief?

Perché mi va tutto storto?

- Tom singt falsch.
- Tom singt schief.

Tom canta stonato.

- Alles ging in die Hose.
- Alles ging schief.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

È stato un completo disastro.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.