Translation of "Hose" in Russian

- Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.

- У тебя брюки грязные.
- У Вас брюки грязные.
- У тебя штаны грязные.

- Ich ziehe meine Hose an.
- Ich zog meine Hose an.
- Ich habe meine Hose angezogen.

- Я надел штаны.
- Я надел брюки.

- Wie viel kostet die Hose?
- Wie viel kostet diese Hose?

- Сколько стоят эти брюки?
- Сколько стоят эти штаны?

- Die Hose ist zu lang.
- Diese Hose ist zu lang.

Эти брюки слишком длинные.

Meine Hose ist nass.

У меня брюки мокрые.

Das ist meine Hose.

- Это мои штаны.
- Это мои брюки.

Er bügelte seine Hose.

- Он гладил свои штаны.
- Он гладил себе брюки.

Diese Hose ist schmutzig.

Эти брюки грязные.

Wo ist meine Hose?

- Где мои штаны?
- Где мои брюки?

- Tom trug eine kurze Hose.
- Tom hat eine kurze Hose an.

Том был в шортах.

Kann ich diese Hose anprobieren?

- Я могу померить эти брюки?
- Можно мне примерить эти брюки?

Er trug eine rote Hose.

Он носил красные штаны.

Das ist Jacke wie Hose.

Всё одинаково.

Meine Schwester bügelt meine Hose.

Моя сестра гладит мне штаны.

Hat er seine Hose gebügelt?

Он отутюжил свои брюки?

Die Hose ist zu groß.

Эти брюки слишком велики.

Ich finde meine Hose nicht.

Не могу найти свои брюки.

Maria braucht eine neue Hose.

Марии нужны новые брюки.

Tom hat seine Hose gebügelt.

Том погладил брюки.

Diese Hose muss geglättet werden.

- Эти брюки нуждаются в глажке.
- Эти брюки надо погладить.

Deine Hose ist zu eng.

У тебя слишком узкие брюки.

Ich brauche eine neue Hose.

- Мне нужны новые штаны.
- Мне нужны новые брюки.

- Diese Hose ist zu lang für mich.
- Diese Hose ist mir zu lang.

Эти брюки мне слишком длинные.

Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose.

- Он расстегнул штаны.
- Он расстегнул брюки.

Tom öffnete den Reißverschluss seiner Hose.

- Том расстегнул молнию на штанах.
- Том расстегнул молнию на брюках.
- Том расстегнул брюки.
- Том расстегнул штаны.

Hat er seine Hose bügeln lassen?

Он отутюжил свои брюки?

Diese Hose ist mir zu groß.

Эти брюки мне велики.

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.

Du hast dir deine Hose angepatzt.

- Ты посадил пятно на брюки.
- Ты заляпал брюки.

Tom steckte sein Hemd in die Hose.

Том заправил рубашку в брюки.

Ihm fiel das Herz in die Hose.

У него душа ушла в пятки.

Du hast einen Riss in der Hose.

- Ты порвал свои штаны.
- Ты брюки порвал.
- Ты штаны порвал.
- Вы брюки порвали.
- Вы штаны порвали.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Ich brauche nichts – nur eine neue Hose.

Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Dein Hemd steckt nicht in der Hose.

У тебя рубашка не заправлена.

Was habt ihr mit meiner Hose gemacht?

- Что вы сделали с моими брюками?
- Что вы сделали с моими штанами?

Ich brauche nichts ... nur eine neue Hose.

Мне ничего не нужно... только новые брюки.

Er hat sich in die Hose gemacht.

Он наделал в штаны.

Ich weiß nicht, wo meine Hose ist.

- Я не знаю, где мои брюки.
- Я не знаю, где мои штаны.

Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen.

- Эта рубашка не подходит к брюкам.
- Эта рубашка не сочетается с брюками.

- Er bügelte seine Hose.
- Er bügelte seine Hosen.

Он погладил себе брюки.

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Без штанов генерал выглядит уже не так впечатляюще.

- Das ist meine Hose.
- Das ist meine Unterhose.

- Это мои штаны.
- Это мои брюки.

Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

У меня душа ушла в пятки.

Ich zieh mir schnell eine andere Hose an.

Я быстро надеваю другие брюки.

- Hier ist tote Hose.
- Hier ist nichts los!

Здесь ничего не происходит!

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

Мне нужна юбка или брюки.

- Was hast du denn da für einen Fleck an der Hose?
- Was ist das für ein Fleck auf deiner Hose?

- Что это у тебя за пятно на штанах?
- Что это за пятно у тебя на брюках?

Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?

Что мне надеть — брюки или юбку?

- Tom hat seine Hose gebügelt.
- Tom bügelte seine Hosen.

Том погладил себе брюки.

Ich habe mir vor Lachen in die Hose gemacht.

Я описался от смеха.

Er hat sich vor Angst in die Hose gemacht.

От страха он наделал в штаны.

Tom wischte sich die Hand an der Hose ab.

- Том вытер руку о штаны.
- Том вытер руку о брюки.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Что в лоб, что по лбу.

Ich habe mir vor Angst fast in die Hose gemacht.

Я от страха чуть в штаны не наделал.

Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?

Die Hose ist nicht sauber geworden. Die Grasflecken gehen nicht raus.

Брюки не отстирались. Пятна от травы не выводятся.

- Warum probierst du nicht dieses Jackett an? Es passt gut zu deiner Hose.
- Warum probieren Sie nicht diese Jacke an? Sie passt gut zu Ihrer Hose.

Почему бы Вам не примерить этот пиджак? Он хорошо сочетается с брюками.

Die Hose ist viel zu lang – die reicht fast bis zum Boden.

Эти брюки слишком длинные, они почти касаются пола.

Tom zog seine Hose aus und hängte sie säuberlich über eine Stuhllehne.

Том снял штаны и аккуратно повесил их на спинку стула.

- Diese Hose ist mir zu groß.
- Diese Hosen sind zu groß für mich.

- Эти штаны мне велики.
- Эти брюки мне велики.

- „Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“
- „Wessen Hose ist das?“ — „Kens.“

"Чьи это штаны?" - "Кена".

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

Когда я в последний раз видел его, он был одет в синюю рубашку и белые брюки.

Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.