Translation of "Überraschung" in Italian

Überraschung!

- Che sorpresa!
- Sorpresa!

- Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.

È una sorpresa.

- Was für eine schöne Überraschung!
- Was für eine angenehme Überraschung!
- Was für eine nette Überraschung!

Che bella sorpresa!

- Zu meiner Überraschung, sie lebte.
- Zu meiner Überraschung lebte sie.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Was für eine Überraschung!

Che sorpresa!

Das ist keine Überraschung.

Non è una sorpresa.

Es gibt eine Überraschung.

C'è una sorpresa.

Das ist eine Überraschung.

È una sorpresa.

- Ich habe eine Überraschung für dich.
- Ich habe eine Überraschung für euch.
- Ich habe eine Überraschung für Sie.

Ho una sorpresa per voi.

Das war eine böse Überraschung.

- È stata una brutta sorpresa.
- È stata una sgradevole sorpresa.
- È stata una spiacevole sorpresa.

Die Überraschung ließ Markus verstummen.

Marco ammutolì dalla sorpresa.

Das war eine große Überraschung.

- Era una grande sorpresa.
- Quella era una grande sorpresa.
- È stata una grande sorpresa.
- Quella è stata una grande sorpresa.
- Fu una grande sorpresa.

Was für eine angenehme Überraschung!

Che piacevole sorpresa!

Das ist eine echte Überraschung.

Questa è una vera sorpresa.

Das ist eine unerwartete Überraschung.

Questa è una sorpresa inaspettata.

Was für eine nette Überraschung!

Che bella sorpresa!

Tom hat eine Überraschung für dich.

- Tom ha una sorpresa per te.
- Tom ha una sorpresa per voi.
- Tom ha una sorpresa per lei.

Ich habe eine Überraschung für euch.

Ho una sorpresa per voi.

Das war eine sehr große Überraschung.

Era una sorpresa molto grande.

Das ist keine große Überraschung, oder?

Non è proprio una sorpresa, no?

Tom hat eine Überraschung für Maria.

Tom ha una sorpresa per Mary.

Maria hat mir eine Überraschung dagelassen.

- Mary mi ha lasciato una sorpresa.
- Mary mi lasciò una sorpresa.

Das ist wirklich eine nette Überraschung!

- Questa è davvero una bella sorpresa!
- Questa è veramente una bella sorpresa!

- Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, euch hier zu sehen!
- Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!

Che sorpresa vederti qui!

Wir haben eine kleine Überraschung für dich.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Er wollte, dass es eine Überraschung sei.

- Voleva che fosse una sorpresa.
- Lui voleva che fosse una sorpresa.

Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.

Ho una sorpresa per te, tesoro.

Ich habe eine besondere Überraschung für dich.

- Ho una sorpresa speciale per te.
- Ho una sorpresa speciale per voi.
- Ho una sorpresa speciale per lei.

Ich weiß, dass es eine Überraschung ist.

- So che è una sorpresa.
- Lo so che è una sorpresa.

Auf diese Überraschung war ich nicht vorbereitet.

- Non ero preparato per questa sorpresa.
- Non ero preparata per questa sorpresa.

Maria bereitet für Tom eine Überraschung vor.

Mary sta preparando una sorpresa per Tom.

Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.

I risultati sono stati una sorpresa per molte persone.

Wir haben eine besondere Überraschung für euch Jungs!

- Abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!
- Noi abbiamo una sorpresa speciale per voi ragazzi!

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.

- Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
- Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.

Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.

- Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
- Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

- Das ist wirklich überraschend!
- Das ist wirklich eine Überraschung!

È davvero sorprendente.

Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

- Tom will Maria überraschen.
- Tom plant eine Überraschung für Mary.

- Tom vuole sorprendere Mary.
- Tom vuole fare una sorpresa a Mary.

Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.

Ringrazio di cuore tutti quanti per la bellissima sorpresa di sabato sera!

Der neue Papst ist keine Frau, und das ist keine Überraschung.

Il nuovo Papa non è una donna e non è una sorpresa.

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.