Translation of "Löste" in Italian

Maria löste das Rätsel.

- Mary ha risolto il mistero.
- Mary risolse il mistero.

Tom löste seine Schnürsenkel.

- Tom si è slacciato le scarpe.
- Tom si slacciò le scarpe.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Risolse l'enigma senza problemi.

Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.

Ha risolto l'enigma senza difficolta.

Er löste das Problem mit Leichtigkeit.

Risolse il problema con facilità.

Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.

Lei ha risolto facilmente il problema.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

- Die Briefmarke hat sich gelöst.
- Die Briefmarke löste sich.

- È venuto via il timbro.
- È venuto via il francobollo.

Spanien war immer noch ein französischer Verbündeter, aber im Mai löste

La Spagna era ancora un alleato francese, ma a maggio l'

- Sie löste das Problem mit Leichtigkeit.
- Sie hat das Problem leicht gelöst.

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

Ihr knappes Treffen löste nichts, aber es endete mit einem Händedruck und einem Versprechen von

Il loro conciso incontro non risolse nulla, ma terminò con una stretta di mano e con la promessa di

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

- Ho risolto il problema qualche giorno fa.
- Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

- Die Absonderlichkeit eines solchen Anspruchs löste bei mir ein unfreiwilliges Lachen aus.
- Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.

La stranezza di una tale pretesa mi promosse uno scatto di riso involontario.