Translation of "Gefiel" in Italian

Dieser Film gefiel mir.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

Mir gefiel deine Geschichte.

Mi è piaciuta la tua storia.

Er gefiel ihr nicht.

Lui non le piaceva.

Es gefiel Tom nicht.

- A Tom non è piaciuto.
- A Tom non è piaciuta.
- A Tom non piacque.

Tom gefiel Marys Geschichte.

A Tom è piaciuta la storia di Mary.

Das Geschenk gefiel ihr.

Il regalo le è piaciuto.

Tom gefiel Marias Geschichte.

A Tom è piaciuta la storia di Mary.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

- Il signor Grey non apprezzava il suo lavoro.
- Il signor Grey non apprezzava il suo impiego.

Tom gefiel seine Arbeit ausgesprochen.

- A Tom piaceva molto il suo lavoro.
- A Tom piaceva molto il suo impiego.

Tom gefiel sein Name nicht.

A Tom non piaceva il suo nome.

Was gefiel dir an ihr?

Cosa vi è piaciuto in lei?

Es gefiel mir nicht sonderlich.

- Non mi è piaciuto molto.
- Non mi è piaciuta molto.

Der Preis gefiel mir nicht.

- Non mi è piaciuto il prezzo.
- A me non è piaciuto il prezzo.

Das gefiel Tom nicht sonderlich.

- A Tom non è piaciuto molto.
- A Tom non è piaciuta molto.

Ihr gefiel alles an ihm.

- Amava tutto su di lui.
- Lei amava tutto su di lui.

Mir gefiel Toms Vorschlag nicht.

- Non mi è piaciuto il suggerimento di Tom.
- A me non è piaciuto il suggerimento di Tom.
- Non mi piacque il suggerimento di Tom.
- A me non piacque il suggerimento di Tom.

Ihm gefiel sein Name nicht.

- Non gli piaceva il suo nome.
- A lui non piaceva il suo nome.

Tom gefiel die Idee gar nicht.

A Tom non è piaciuta l'idea.

- Sie gefiel mir.
- Ich mochte sie.

- Mi piaceva.
- Lei mi piaceva.

Das Leben in Boston gefiel Tom.

- A Tom piaceva vivere a Boston.
- A Tom piaceva abitare a Boston.

- Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
- Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.

Non mi è piaciuto affatto quello che lui ha detto.

Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.

- Non mi è piaciuto il finale di quel film.
- A me non è piaciuto il finale di quel film.

Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.

- Non mi è piaciuta la trama del film.
- A me non è piaciuta la trama del film.

Tom gefiel das Leben in Boston nicht.

A Tom non piaceva vivere a Boston.

Tom gefiel es nicht in der Schule.

A Tom non piaceva la scuola.

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

A Tom piaceva quell'idea.

- Tom gefiel das nicht.
- Tom mochte das nicht.

- A Tom non è piaciuto.
- A Tom non piacque.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

A Tom piaceva lavorare qui.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

A loro non è piaciuto questo gioco.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

- Ich glaube, Tom gefiel es.
- Ich glaube, Tom hat es gefallen.

- Penso che sia piaciuto a Tom.
- Penso che sia piaciuta a Tom.

- Mir hat das Ergebnis nicht gefallen.
- Das Ergebnis gefiel mir nicht.

- A me il risultato non è piaciuto.
- Non mi è piaciuto il risultato.
- Non mi piaceva il risultato.
- A me non piaceva il risultato.
- Non mi piacque il risultato.
- A me non piacque il risultato.

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.

I tuoi capelli li preferivo quando tenevi la riga a destra.

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.

Il nuovo vestito le è piaciuto.

- Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
- Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.

Ho avuto un impiego part-time come cameriera d'albergo ma non mi è piaciuto molto.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Ti è piaciuto il film?

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Ti è piaciuto il film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Ti è piaciuto il film?
- Vi è piaciuto il film?
- Le è piaciuto il film?

- Das neue Kleid gefiel ihr.
- Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden.
- Sie war sehr zufrieden mit dem neuen Kleid.

- Quella gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
- Era molto soddisfatta di quella gonna nuova.
- La gonna nuova l'ha molto soddisfatta.

Christoph Kolumbus ging einst zu McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

Le è piaciuto immediatamente.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

- Ti è piaciuto il film?
- Vi è piaciuto il film?
- Le è piaciuto il film?