Translation of "Ausgegangen" in Turkish

- Seid ihr nicht ausgegangen?
- Sind Sie nicht ausgegangen?

Dışarı çıkmadın mı?

Sie ist ausgegangen.

O dışarı gitti.

Er ist ausgegangen.

- O dışarı gitti.
- O gitti.

Tom war ausgegangen.

Tom dışarıdaydı.

Tom ist ausgegangen.

Tom dışarıya gitti.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

Dün gece dışarı çıktın mı?

Das Feuer ist ausgegangen.

Ateş söndü.

Es ist gut ausgegangen.

O iyi bitti.

Er ist bereits ausgegangen.

O zaten dışarı gitti.

Tom ist bereits ausgegangen.

Tom çoktan dışarı çıktı.

Das Licht ist gerade ausgegangen.

Işıklar şimdi söndü.

Wie ist die Wahl ausgegangen?

Seçimin sonucu neydi?

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

Hikâye güzel bitti.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

Kremimiz bitti.

Mir ist das Geld ausgegangen.

Benim param bitti.

Tom ist mit Maria ausgegangen.

Tom, Mary ile dışarı çıktı.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

Ben geçen Pazar dışarı çıkmadım.

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

Mum kendi kendine söndü.

- Ist Tom draußen?
- Ist Tom ausgegangen?

Tom dışarıda mı?

Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

O, asla onunla randevulaşmadı.

Wegen der Kälte bin ich nicht ausgegangen.

Çok soğuk olduğu için dışarı çıkmadım.

Wir sind ausgegangen, um etwas zu trinken.

Birkaç içki için dışarı çıktık.

Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?

Benim purom bitti. Bana bir tane yakar mısın?

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

- Korkarım ki, hiç kahve kalmamış.
- Maalesef hiç kahve kalmadı.

Ich glaube, Tom ist gestern Abend ausgegangen.

Tom'un dün gece dışarı gittiğini düşünüyorum.

Die Präsidentenwahl in 1876 ist sehr knapp ausgegangen.

1876 ​​başkanlık seçimi çok yakındı.

Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.

Tom parasının bittiğini fark etti.

- Tom ist vielleicht draußen.
- Tom ist vielleicht ausgegangen.

Tom dışarıda olabilir.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Yiyeceğimiz bitti.

Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

Oraya giderken yakıtımız bitti.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.

Benzinimiz tükendi.

- Alle Lichter sind ausgegangen.
- Das Licht ging überall aus.

Bütün ışıklar söndü.

Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.

Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

Çayımız bitti.

- Wir haben keinen Wein mehr.
- Uns ist der Wein ausgegangen.

Şarabımız bitti.

- Wir haben keine Milch mehr.
- Uns ist die Milch ausgegangen.

Sütümüz bitti.

- Wir haben kein Geld mehr.
- Uns ist das Geld ausgegangen.

Paramız bitti.

Ich kann nicht glauben, dass Tom mit Maria ausgegangen ist.

Tom'un Mary ile çıktığına inanamıyorum.

- Ihr ist das Papier ausgegangen.
- Ihr ging das Papier aus.

Onun kağıdı bitti.

- Wir haben keine Süßigkeiten mehr.
- Uns sind die Süßigkeiten ausgegangen.

Şekerimiz kalmadı.

- Tom und Maria sind draußen.
- Tom und Maria sind ausgegangen.

Tom ve Mary dışarıda.

- Wir haben kein Bier mehr.
- Uns ist das Bier ausgegangen.

Biramız bitti.

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

Oda çok soğuk. Ateş söndü.

Ich freue mich, dass für dich alles gut ausgegangen ist.

Eşyaların işine yaradığına memnun oldum.

- Wir haben keinen Kaffee mehr.
- Uns ist der Kaffee ausgegangen.

Kahveyi tükettik.

Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.

Onu görmeye gittiğim her seferde, o çoktan çıkmış oluyor.

Tom ist der einzige Junge, mit dem Maria je ausgegangen ist.

Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur.

Tom ist schon sowohl mit Maria als auch mit Elke ausgegangen.

Tom hem Mary hem de Alice'le buluşmaya gitti.

Du hättest mir auch sagen können, dass du heute Abend ausgegangen bist.

Bu gece dışarı çıkacağını bana bildirebilirdin.

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Hier war ich mit meiner Freundin, als wir das erstemal zusammen ausgegangen sind.

Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.

Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen.

Geçen gün yoğun bir eyaletler arası yolun ortasında benzinim bitti.

Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.
- Wir haben keinen Sprit mehr.

Benzinimiz bitti.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.
- Das Feuer ist erloschen.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.

Sadece Tom'un nasıl hissettiğini bilseydim, Mary ile çıkmazdım.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

Hikayenin mutlu bir sonu vardı.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

- Mum kendiliğinden söndü.
- Mum kendi kendine söndü.

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.

Tom sagte, er sei nicht davon ausgegangen, dass Maria den Ort aufsuchen wollte, an dem ihr Vater Selbstmord beging.

Tom Mary'nin babasının intihar ettiği yeri ziyaret etmek istemeyeceğini sandığını söyledi.

- Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
- Dann ist uns allen das Geld ausgegangen.
- Uns allen wurde damals das Geld knapp.

O zaman paraca sıkıntı çekiyorduk.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

Bizim benzinimiz bitti.