Translation of "Ausgegangen" in Spanish

- Seid ihr nicht ausgegangen?
- Sind Sie nicht ausgegangen?

- ¿No habías salido?
- ¿No saliste?

Sie ist ausgegangen.

- Ella ha salido.
- Ella salió.

Er ist ausgegangen.

Él salió.

Sie sind ausgegangen.

Ellas salieron.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

¿Saliste anoche?

Das Feuer ist ausgegangen.

El fuego se extinguió.

Sind eure Zigaretten ausgegangen?

¿Se les acabaron los cigarrillos?

Er ist bereits ausgegangen.

Ya ha salido.

Ach, das Licht ist ausgegangen.

- Oh, la luz se apagó.
- Oh, se ha apagado la luz.

Wie ist die Wahl ausgegangen?

¿Cuál fue el resultado de las elecciones?

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

La historia acabó bien.

Ihr ist das Papier ausgegangen.

A ella se le acabó el papel.

Mir ist das Geld ausgegangen.

Estoy sin dinero.

Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

¿Saliste ayer a la noche?

Uns ist die Sahne ausgegangen.

Hemos gastado toda la crema.

Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

¿Salió anoche?

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

El domingo pasado no salí.

Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

- La lapicera se quedó sin tinta.
- Al bolígrafo ya no le queda tinta.

Die Kerze ist von selber ausgegangen.

La vela se apagó sola.

Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

Ella nunca ha salido con él.

- Ist Tom draußen?
- Ist Tom ausgegangen?

¿Está fuera Tom?

Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?

Se me apagó el cigarro. ¿Quiere usted darme lumbre?

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

Me temo que ya no queda más café.

Uns war wegen eines Konfigurationsfehlers der Speicherplatz ausgegangen.

Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.

El fuego se extinguió.

Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.

- Tom descubrió que se había quedado sin dinero.
- Tom se dio cuenta de que se le había acabado el dinero.

Sobald wir das gemacht haben, sind wir ausgegangen,

Una vez que hicimos eso, salimos,

- Sie können nicht ausgegangen sein; das Licht ist an.
- Sie können nicht ausgegangen sein, denn das Licht ist an.

No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Se nos agotó la comida.

- Ich ging aus.
- Ich ging hinaus.
- Ich bin ausgegangen.

Salí.

Und wie ich von 9.000 Google-Besuchern ausgegangen bin

y cómo pasé de 9,000 visitantes de Google

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

- Se nos acabó el té.
- No nos queda té.

- Wir haben keinen Wein mehr.
- Uns ist der Wein ausgegangen.

No tenemos más vino.

- Wir haben kein Geld mehr.
- Uns ist das Geld ausgegangen.

- Se nos ha acabado el dinero.
- No tenemos más dinero.

- Ihr ist das Papier ausgegangen.
- Ihr ging das Papier aus.

- A ella se le acabó el papel.
- Se le acabó el papel.

- Mir ist das Geld ausgegangen.
- Ich habe kein Geld mehr.

Me quedé sin dinero.

Und mitten in der Wüste ist uns das Wasser ausgegangen.

Y se nos agotó el agua en medio del desierto.

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Salí con mis amigos.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer ist erloschen.

El fuego se extinguió.

Hier war ich mit meiner Freundin, als wir das erstemal zusammen ausgegangen sind.

Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.

Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.
- Wir haben keinen Sprit mehr.

Nos hemos quedado sin gasolina.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.
- Das Feuer ist erloschen.

El fuego se extinguió.

Ich habe meine Meinung geändert und bin doch nicht ausgegangen, sondern lieber zu Hause geblieben.

Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.

- Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.
- Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.

Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

La vela se apagó sola.

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

Parecía que él estaba corto de dinero.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

Nos quedamos sin gasolina.

In dem letzten Büro, in dem ich war, ist mir die Arbeit nach ein paar Stunden ausgegangen. Dadurch war der Rest des Tages ziemlich langweilig.

En el último despacho en el que estuve se me acababa el trabajo tras un par de horas. Por eso el resto del día era bastante aburrido.