Translation of "Ausgegangen" in Russian

- Seid ihr nicht ausgegangen?
- Sind Sie nicht ausgegangen?

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

Sie ist ausgegangen.

Она ушла.

Er ist ausgegangen.

Он вышел.

Sie sind ausgegangen.

Они вышли.

Tom ist ausgegangen.

Том вышел.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Das Feuer ist ausgegangen.

Огонь потух.

Sind eure Zigaretten ausgegangen?

- У них закончились сигареты?
- У вас закончились сигареты?

Es ist gut ausgegangen.

Всё обошлось.

Er ist bereits ausgegangen.

Он уже вышел.

Tom ist bereits ausgegangen.

Том уже вышел.

Ist deine Zigarette ausgegangen?

Твоя сигарета погасла?

Seid ihr nicht ausgegangen?

Вы не выходили?

Ach, das Licht ist ausgegangen.

Ой, свет погас.

Uns ist das Benzin ausgegangen.

У нас кончился бензин.

Bist du gestern Abend ausgegangen?

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

Mir ist das Geld ausgegangen.

У меня плохо с деньгами.

Bist du letzte Nacht ausgegangen?

- Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
- Ты выходил прошлой ночью?

Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

- Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
- Вы выходили прошлой ночью?

Uns ist der Reis ausgegangen.

У нас рис кончился.

Das Licht ist gerade ausgegangen.

Огни погасли только сейчас.

Warum ist der Monitor ausgegangen?

Почему погас экран?

Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

В ручке закончились чернила.

Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

Она никогда не ходила к нему на свидания.

Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.

В моей шариковой ручке закончились чернила.

Wir sind ausgegangen, um etwas zu trinken.

Мы пошли выпить.

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

- Боюсь, кофе не осталось.
- Боюсь, кофе закончился.
- Боюсь, кофе больше нет.

- Alle Lichter gingen aus.
- Alle Lichter sind ausgegangen.

Все огни погасли.

Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

Она заметила, что соль закончилась.

Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

Я рад, что всё кончилось именно так.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.

Огонь погас.

Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.

Том обнаружил, что у него закончились деньги.

- Tom ist vielleicht draußen.
- Tom ist vielleicht ausgegangen.

- Том, наверное, на улице.
- Том, наверное, вышел.

Sobald wir das gemacht haben, sind wir ausgegangen,

Как только мы это сделали, мы вышли,

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

У нас закончилась еда.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.

- У нас кончился бензин.
- У нас бензин закончился.

Und wie ich von 9.000 Google-Besuchern ausgegangen bin

и как я пошел от 9 000 посетителей Google

- Entschuldige! Ich war nicht davon ausgegangen, dass du das ernst meintest.
- Entschuldigt! Ich war nicht davon ausgegangen, dass ihr das ernst meintet.
- Entschuldigen Sie! Ich war nicht davon ausgegangen, dass Sie das ernst meinten.

- Прости. Я не знал, что ты серьёзно.
- Простите. Я не знал, что вы серьёзно.

Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.

Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.

Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

Так случилось, что он отсутствовал в этот день.

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

В комнате очень холодно. Огонь погас.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

- У нас закончился чай.
- У нас кончился чай.
- У нас чай закончился.

- Wir haben keinen Wein mehr.
- Uns ist der Wein ausgegangen.

У нас закончилось вино.

- Wir haben keine Milch mehr.
- Uns ist die Milch ausgegangen.

У нас закончилось молоко.

- Wir haben kein Geld mehr.
- Uns ist das Geld ausgegangen.

У нас нет денег.

- Ihr ist das Papier ausgegangen.
- Ihr ging das Papier aus.

У неё закончилась бумага.

- Mir ist das Geld ausgegangen.
- Ich habe kein Geld mehr.

- У меня больше нет денег.
- Я остался без денег.
- У меня не осталось денег.

- Tom und Maria sind draußen.
- Tom und Maria sind ausgegangen.

Тома с Мэри вышли.

- Wir haben kein Bier mehr.
- Uns ist das Bier ausgegangen.

У нас кончилось пиво.

- Wir haben keinen Zucker mehr.
- Uns ist der Zucker ausgegangen.

У нас сахар закончился.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer ist erloschen.

Огонь погас.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.
- Wir haben keinen Sprit mehr.

- У нас кончился бензин.
- У нас бензин закончился.

- Im Hause gegenüber gingen die Lichter aus.
- Im Hause gegenüber sind die Lichter ausgegangen.

В доме напротив погас свет.

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.
- Das Feuer ist erloschen.

- Огонь потух.
- Огонь погас.

Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.

Если бы я только знал, как себя будет чувствовать Том, я бы не пошел на свидание с Мэри.

- Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.
- Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.

У нас кончилась бумага для копира.

Tom wartete vor dem Bahnhof auf mich; ich war jedoch davon ausgegangen, er würde dahinter warten.

Том ждал меня перед станцией, а я думал, что он будет ждать за станцией.

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

- Свеча сама погасла.
- Свеча сама потухла.

- Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.
- Dann ist uns allen das Geld ausgegangen.
- Uns allen wurde damals das Geld knapp.

Нам всем тогда не хватало денег.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

У нас кончился бензин.