Translation of "Ausgegangen" in English

- Seid ihr nicht ausgegangen?
- Sind Sie nicht ausgegangen?

Didn't you go out?

Sie ist ausgegangen.

- She went out.
- She has gone out.

Er ist ausgegangen.

He has gone out.

Sie sind ausgegangen.

- They went out.
- They walked out.

Tom war ausgegangen.

Tom was out.

Tom ist ausgegangen.

Tom has gone out.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

Did you go out last night?

Das Feuer ist ausgegangen.

The fire is out.

Es ist gut ausgegangen.

It turned out well.

Er ist bereits ausgegangen.

He has already gone out.

Tom ist bereits ausgegangen.

Tom has already gone out.

Seid ihr nicht ausgegangen?

Didn't you go out?

Ach, das Licht ist ausgegangen.

Oh, the lights went out.

Das Licht ist gerade ausgegangen.

The lights went out just now.

Wie ist das Spiel ausgegangen?

- How did the game come out?
- How did the game turn out?
- How did the game end?

Wie ist die Wahl ausgegangen?

What was the outcome of the election?

Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

Did you go out last night?

Uns ist das Benzin ausgegangen.

- We have run out of gas.
- We ran out of petrol.
- We ran out of gas.
- We're out of gas.
- We've run out of gas.

Bist du gestern Abend ausgegangen?

Did you go out last night?

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

The story had a happy ending.

Ihr ist das Papier ausgegangen.

She ran out of paper.

Mir ist das Geld ausgegangen.

- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
- I don't have any money.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of cream.

Uns ist das Bier ausgegangen.

- We're out of beer.
- We've run out of beer.

Bist du letzte Nacht ausgegangen?

Did you go out last night?

Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

Did you go out last night?

Uns ist der Reis ausgegangen.

We have no more rice.

Tom ist mit Maria ausgegangen.

Tom went out with Mary.

Warum ist der Monitor ausgegangen?

Why did the screen go off?

Uns ist die Milch ausgegangen.

We're out of milk.

Das Geld ist uns ausgegangen.

We've run out of money.

- Er war hinausgegangen.
- Er ist ausgegangen.

He has gone out.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

I didn't go out last Sunday.

Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

The pen has run out of ink.

- Sie ist ausgegangen.
- Er ging raus.

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

- Wir sind ausgegangen.
- Wir sind hinausgegangen.

We went out.

Sie ist nie mit ihm ausgegangen.

She has never gone on a date with him.

- Ist Tom draußen?
- Ist Tom ausgegangen?

Is Tom out?

- Wir haben keinen Rotwein mehr.
- Uns ist der Rotwein ausgegangen.
- Der Rotwein ist uns ausgegangen.

We've run out of red wine.

Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.

My ballpoint pen just ran out of ink.

Wegen der Kälte bin ich nicht ausgegangen.

I didn't go out because it was very cold.

Er ist ausgegangen, ohne einen Hut aufzuhaben.

He went out without a hat.

Meine Zigarre ist ausgegangen. Hättest du Feuer?

My cigar went out. Will you give me a light?

Wir sind ausgegangen, um etwas zu trinken.

We went out for some drinks.

Wissen deine Eltern, dass du ausgegangen bist?

Do your parents know that you're out?

Ich fürchte, dass der Kaffee ausgegangen ist.

- I'm afraid there isn't any coffee left.
- I'm afraid that there isn't any coffee left.

Ich glaube, Tom ist gestern Abend ausgegangen.

- I think Tom went out last night.
- I think that Tom went out last night.

- Alle Lichter gingen aus.
- Alle Lichter sind ausgegangen.

All the lights went out.

Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

She discovered that she had run out of salt.

Uns war wegen eines Konfigurationsfehlers der Speicherplatz ausgegangen.

We were running out of disk space due to a configuration issue.

Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

I am glad that everything has ended up this way.

Die Präsidentenwahl in 1876 ist sehr knapp ausgegangen.

The presidential election of 1876 was very close.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.

The fire is out.

Tom bemerkte, dass ihm das Geld ausgegangen war.

Tom discovered that he had run out of money.

- Tom ist vielleicht draußen.
- Tom ist vielleicht ausgegangen.

- Tom may be out.
- Tom might be out.

Sobald wir das gemacht haben, sind wir ausgegangen,

Once we did that, we went out,

- Sie können nicht ausgegangen sein; das Licht ist an.
- Sie können nicht ausgegangen sein, denn das Licht ist an.

They cannot have gone out, because the light is on.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

We ran out of food.

- Wir haben keine Farbe mehr.
- Uns ist die Farbe ausgegangen.
- Wir haben keinen Lack mehr.
- Uns ist der Lack ausgegangen.

We're all out of paint.

Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

We ran out of gas on the way there.

- Ich ging aus.
- Ich ging hinaus.
- Ich bin ausgegangen.

- I was going out.
- I went out.

- Mein Geld ist ausgegangen.
- Mir geht das Geld aus.

I've run out of money.

Ich habe gehört, dass du mit Tom ausgegangen bist.

I heard that you've been going out with Tom.

wäre das vielleicht anders ausgegangen.

it might have turned out differently.

- Uns ist das Benzin ausgegangen.
- Unser Benzin ist alle.

- We have run out of gas.
- We've run out of gas.

- Alle Lichter sind ausgegangen.
- Das Licht ging überall aus.

All the lights went out.

Und wie ich von 9.000 Google-Besuchern ausgegangen bin

and how I went from 9,000 Google visitors

- Entschuldige! Ich war nicht davon ausgegangen, dass du das ernst meintest.
- Entschuldigt! Ich war nicht davon ausgegangen, dass ihr das ernst meintet.
- Entschuldigen Sie! Ich war nicht davon ausgegangen, dass Sie das ernst meinten.

I'm sorry. I didn't think you were serious.

Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.

I took it for granted that you were on my side.

Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

It happened that he was out that day.

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

The room is very cold. The fire has gone out.

- Wir haben keinen Tee mehr.
- Uns ist der Tee ausgegangen.

- We've run out of tea.
- We're out of tea.