Translation of "Erwägung" in Italian

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Er wird das in Erwägung ziehen.

- Considererà questo.
- Lui considererà questo.

Tom wird das in Erwägung ziehen.

Tom considererà questo.

Maria wird das in Erwägung ziehen.

Mary considererà questo.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

Penso che la sua proposta meriti una riflessione.

Ich bin bereit, andere Vorschläge in Erwägung zu ziehen.

Sono disposta a prendere in considerazione altre proposte.

- Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
- Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.

Ho pensato di cambiare lavoro.

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

Questo è qualcosa da considerare.

- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu prüfen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Betracht zu ziehen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Erwägung zu ziehen.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu bedenken.
- Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit zu erwägen.

Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.