Translation of "Regierung" in Italian

Die Regierung ist schuld.

La colpa è del governo.

Diese Regierung ist korrupt.

Questo governo è corrotto.

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

- Il governo del Messico si è arreso.
- Il governo del Messico si arrese.

Die Regierung unterdrückte das Volk.

Il governo opprimeva il popolo.

Tom traut der Regierung nicht.

Tom non si fida del governo.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

- Non ci fidiamo del governo.
- Noi non ci fidiamo del governo.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

Il Governo deve fare delle riforme radicali.

Die Regierung nahm unser Land weg.

- Il governo ha preso la nostra terra.
- Il governo prese la nostra terra.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Hanno formato un nuovo governo.

Die Regierung will eine Panik vermeiden.

Il governo vuole evitare il panico.

Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.

Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

Il governo a Baghdad è caduto.

- In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

- Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
- Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

- Il governo tedesco non deve aiutarli.
- Il governo tedesco non deve aiutarle.
- Il governo tedesco non li deve aiutare.
- Il governo tedesco non le deve aiutare.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

È un governo democratico.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.

- Abbiamo studiato la politica economica del governo.
- Studiammo la politica economica del governo.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

- In questo paese il governo controlla i prezzi.
- In quel paese il governo controlla i prezzi.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Perché il governo vuole leggere le mie e-mail?

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Ogni nazione ottiene il governo che si merita.

Die Regierung hat ihre Macht vom Kaiser bekommen.

Il governo ha ricevuto la sua autorità dall'imperatore.

Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.

Speriamo che il governo rispetti il nostro accordo.

Wir glauben an eine Regierung durch und für das Volk.

- Crediamo nel governo di e per la gente.
- Noi crediamo nel governo di e per la gente.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

Il governo è corrotto, ma l'opposizione non è molto meglio.

Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.

Il suo sostegno pubblico per il governo britannico era impopolare.

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Die Regierung garantiert den Gesellschaften, die am Programm teilnehmen, zinslose Darlehen.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.

Il governo condusse un referendum per consultare il popolo.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

China ist vielleicht das einzige Land der Erde, wo die Regierung die Temperatur unter Kontrolle hat.

La Cina è forse l'unico paese al mondo dove la temperatura viene controllata dal governo.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Ich bitte dich, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommst du eine Regierung, die für sichere Arbeitsplätze sorgen kann.

Ti chiedo di votare per il Partito dei Lavoratori, perché così avrai un governo che può impegnarsi per dei posti di lavoro sicuri.

Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.

Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.