Translation of "Eitelkeit" in Italian

Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.

La sua vanità non conosce limiti.

- Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
- Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

"Vanità di vanità", dice il Predicatore; "Vanità di vanità, tutto è vanità."

Wir reden wenig, wenn die Eitelkeit uns nicht reden macht.

Parliamo poco quando l'effimero non ci fa parlare.

Er Eigennutz und Eitelkeit über die Loyalität gegenüber dem Kaiser herrschen.

lasciò che l'interesse personale e la vanità prevalessero sulla lealtà all'imperatore.

Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.

L'adulazione è una moneta falsa che mantiene il suo valore come la nostra vanità.