Translation of "Dritte" in Italian

Jeder Dritte,

un terzo --

- Die dritte Saite ist nicht richtig gestimmt.
- Die dritte Saite ist verstimmt.

La terza corda è scordata.

Es ist der dritte Oktober.

È il tre ottobre.

Das ist meine dritte Woche.

Questa è la mia terza settimana.

Heute ist der dritte Oktober.

È il tre ottobre.

Dies ist meine dritte Ehe.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Die dritte Straße nach rechts.

La terza strada a destra

Und das dritte Tool ist Dankbarkeit.

E il terzo strumento è la riconoscenza.

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Der dritte Akt fängt gleich an.

Adesso comincia il tiro atto.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

Una terza possibilità non è concessa.

- Heute ist der dritte Oktober.
- Wir haben den 3. Oktober.
- Es ist der dritte Oktober.

È il tre ottobre.

Das Schönste ist dann die dritte Stufe.

La cosa più bella è invece il terzo gradino.

Die dritte Stufe ist die bewusste Kompetenz.

Il terzo gradino è la competenza consapevole.

Heute ist der dritte Freitag im Januar.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

ho scoperto che un terzo di noi --

Der dritte März ist der Tag des Puppenfestivals.

Il 3 marzo è il giorno del Festival delle bambole.

- Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
- Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
- Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

La terza stella apparteneva a un certo re.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
- Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

„Wer war der dritte von ihnen?“ – „Das war ich.“ – „Und wer war der vierte?“

"Chi era il terzo di loro?" – "Ero io." – "E chi era il quarto?"

Es würde von zwei Astronauten gesteuert, während der dritte zurückblieb, um das CSM zu fliegen.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

- Wir haben den 3. Oktober.
- Wir haben den dritten Oktober.
- Es ist der dritte Oktober.

È il tre ottobre.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

- Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
- Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.