Translation of "Dieselben" in Italian

- Tom trägt jeden Tag dieselben Jeans.
- Tom hat jeden Tag dieselben Jeans an.

Tom indossa gli stessi jeans tutti i giorni.

Aber ich sah dieselben Dinge anders.

vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

Sie macht immer wieder dieselben Fehler.

- Continua a fare gli stessi errori.
- Lei continua a fare gli stessi errori.

- Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
- Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.

Non voglio che Tom faccia gli stessi errori che ho fatto io.

Nur Dumme machen stets dieselben Fehler, Gescheite immer wieder andere.

Solo gli imbecilli commettono sempre gli stessi errori. Gli intelligenti ne commettono sempre di nuovi.

Denn der große Witz dabei ist, dass wir alle dieselben Geheimnisse haben.

perché alla fine, il colmo, è che tutti abbiamo gli stessi segreti.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

„Kann ich meinen Augen trauen?“ fragte der alte Mann und rieb sich dieselben. „Bist du’s wirklich, mein lieber Pinocchio?“

"I miei occhi mi stanno davvero dicendo la verità?", rispose il vecchio, stropicciandosi gli occhi. "Sei veramente il mio caro Pinocchio?"

Die Bibel heißt uns unseren Nächsten und auch unsere Feinde lieben – wahrscheinlich, weil es sich gewöhnlich um dieselben Leute handelt.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.