Translation of "Bilanz" in Italian

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.

Die Bilanz der kommunistischen Länder ist in ihrer Gesamtheit positiv.

Il bilancio dei paesi comunisti è complessivamente positivo.

Trotz dieser beeindruckenden Bilanz stand Suchet nicht auf der Liste der Marschälle, die Napoleon

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

Der große Sprachwissenschaftler Claude Hagège zieht eine kategorische Bilanz: Nie hat in der ganzen Geschichte der Menschheit eine Sprache „einen so breiten weltweiten Wirkungskreis gehabt wie heutzutage die englische“.

L’osservazione del grande linguista Claude Hagège è inappellabile: mai, nella storia dell’umanità, una lingua è stata “paragonabile, per diffusione nel mondo, di quanto lo sia oggi l’inglese”.