Translation of "Länder" in Italian

- Welche Länder hast du besucht?
- Welche Länder habt ihr besucht?
- Welche Länder haben Sie besucht?

- Quali paesi hai visitato?
- Quali paesi avete visitato?

Tom besuchte vier Länder.

- Tom ha visitato quattro paesi.
- Tom visitò quattro paesi.

- Diese Länder gehörten zu Frankreich.
- Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.

Du, John, kennst viele Länder.

Tu, John, conosci molti paesi.

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Proletari di tutto il mondo, unitevi!

- Mit den Wölfen muss man heulen.
- Andere Länder – andere Sitten.
- Andere Länder, andere Sitten.

- Paese che vai, usanza che trovi.
- Paese che vai, usanze che trovi.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.

Una cartina mondiale mostra tutti i paesi.

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.

Wie viele Länder gibt es in Afrika?

Quanti paesi ci sono in Africa?

Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Die beiden Länder handelten einen Vertrag aus.

I due paesi negoziarono un trattato.

Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt.

I due paesi hanno negoziato un trattato.

Wie viele Länder gibt es in Europa?

Quanti paesi ci sono in Europa?

Viele Länder haben Gesetze, die das Rauchen verbieten.

- Molti paesi hanno leggi che vietano di fumare.
- Molti paesi hanno leggi che proibiscono di fumare.

Kasachstan ist eines der entwickelten Länder in Zentralasien.

Il Kazakistan è uno dei paesi sviluppati dell'Asia Centrale.

Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

Quanti paesi cominciano con la lettera y?

Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.

Tutti i paesi hanno le loro ambasciate nella capitale.

Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

Wie viele Länder gibt es auf der Welt?

Quanti paesi ci sono nel mondo?

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

- Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"

Diese Länder wurden oft von einer Hungersnot heimgesucht.

Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

L'India è uno dei paesi più popolati al mondo.

Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.

- Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
- Numerosi paesi hanno firmato un patto di disarmo nucleare.

Welches dieser Länder ist das größere? Japan oder England?

Quale di questi paesi è il più grande? Il Giappone o l'Inghilterra?

Die beiden Länder unterscheiden sich in religiöser und kultureller Hinsicht.

I due paesi differiscono per religione e cultura.

Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.

Il Mali è uno dei paesi più poveri dell'Africa subsahariana.

Die Bilanz der kommunistischen Länder ist in ihrer Gesamtheit positiv.

Il bilancio dei paesi comunisti è complessivamente positivo.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace.

Es gibt viele Länder in Europa, die ich mal besuchen möchte.

- Ci sono molti paesi in Europa che vorrei visitare.
- Ci sono molti paesi in Europa che mi piacerebbe visitare.

Frankreich hat eine höhere Geburtenrate als die meisten anderen europäischen Länder.

La Francia ha un tasso di nascite più alto della maggior parte d'Europa.

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.

È interessante studiare la cultura di altri paesi.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Diese öffentlichen Gelder speisen nur das private Bankensystem und ziehen die betroffenen Länder in eine anhaltende Schuldenfalle.

Questi soldi pubblici alimentano solo il sistema bancario privato e attraggono i paesi interessati in una trappola costante del debito.

Musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.

Ich hoffe, dieses Treffen ist der Beginn einer neuen Etappe bei der notwendigen Annäherung der Länder und Völker, die wir repräsentieren.

Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.

Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.

Molte persone celebrano Cristoforo Colombo per i paesi da lui scoperti, ma la maggior parte di esse sono completamente all'oscuro delle sue scoperte subacquee.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Sie muss dies als politischen Hebel nutzen, um die undemokratischen Regimes dieser Länder zurückzudrängen, die so sehr an Investitionen seitens der Gemeinschaft interessiert sind.

Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

- In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
- In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.