Translation of "Bereich" in Italian

Als Expertin im Bereich kindliche Sprachentwicklung

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

Lavoro nel campo dell'arte.

Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?

- Chi è il respondabile di questa sezione?
- Chi è la respondabile di questa sezione?

Wo ist der Bereich für Kinder?

Dov'è la sezione per bambini?

- In diesem Bereich ist Schwimmen nicht gestattet.
- Es ist verboten in diesem Bereich zu schwimmen.

In questa zona è probito nuotare.

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

Calpesterò una vasta area. SOS!

Oder wie eine Anzeigengröße in einem Bereich

o come la dimensione di un annuncio in una zona

Ich konzentrierte mich also auf diesen kleinen Bereich.

E ti concentri su quel piccolo spazio.

In diesem Bereich können keine Häuser gebaut werden.

Non si possono costruire case in questa zona.

Er hat große Kenntnisse im Bereich der Linguistik.

- Ha una grande conoscenza del settore linguistico.
- Lui ha una grande conoscenza del settore linguistico.

Doch für Insekten, die auch im ultravioletten Bereich sehen,

ma per gli insetti, che vedono lo spettro degli ultravioletti,

Im Bereich der Alpen sind freiwillige Feuerwehren zum Beispiel eine Selbstverständlichkeit.

Nelle zone alpine, ad esempio, è di prassi i corpi volontari di vigili del fuoco.

Es ist ein Labor für Erhebungen und Analysen im Bereich Umwelt vorgesehen.

È previsto un laboratorio di rilievo e analisi ambientale.

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

Qual è l'area di questa città?

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

- Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange haben Sie in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange habt ihr auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?
- Wie lange habt ihr in diesem Bereich gearbeitet?

- Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
- Quanto tempo avete lavorato in questo campo?

Die jüngsten Fortschritte der Medizin werden ein neues Zeitalter im Bereich der ärztlichen Behandlungen einläuten.

I recenti progressi della medicina daranno inizio a una nuova era nel campo delle cure mediche.

In diesem hochtechnologischen Bereich müssen die Zusammenarbeit und der Austausch von Fachkenntnissen angeregt und unterstützt werden.

La cooperazione e gli scambi di conoscenze specifiche vanno incoraggiati e sostenuti in questo settore altamente tecnologico.

- Wie lange hast du auf diesem Gebiet gearbeitet?
- Wie lange hast du in diesem Bereich gearbeitet?

Quanto tempo hai lavorato in questo campo?

Es wird mit Hilfe von Satellitenbildern versucht, den Bereich im Indischen Ozean einzugrenzen, in dem treibende Trümmerteile gesichtet wurden.

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.