Translation of "Beiseite" in Italian

Spaß beiseite.

- Diventiamo seri.
- Diventiamo serie.

- Bitte gehen Sie beiseite.
- Bitte geht beiseite.

- Vogliate spostarvi di fianco.
- Spostatevi di fianco, per favore.

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?

Lege all das beiseite, was unnütz ist.

Metta da parte tutte le cose che sono inutili.

Nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

Spaß beiseite, dieser Satz sollte doch wohl gelöscht werden, oder?

Scherzi a parte, questa frase dovrebbe essere eliminata, no?

Tom legt jeden Monat Geld beiseite zum Kauf eines Autos.

Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.

Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.

Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.

- Lui mi ha preso da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Mi ha preso da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Mi prese da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Lui mi prese da parte per sussurrarmi nell'orecchio.