Translation of "Beginn" in Italian

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

- Saremo in tempo per l'inizio della festa?
- Saremo in orario per l'inizio della festa?
- Saremo puntuali per l'inizio della festa?

Der Beginn ist der wichtigste Teil der Arbeit.

L'inizio del lavoro è la parte più importante.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Ich hoffe, dieses Treffen ist der Beginn einer neuen Etappe bei der notwendigen Annäherung der Länder und Völker, die wir repräsentieren.

Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.