Translation of "Ankommen" in English

Sie werden ankommen.

They will arrive.

Werden wir pünktlich ankommen?

Will we arrive on time?

Er wird gleich ankommen.

- He'll arrive shortly.
- He will arrive shortly.
- He'll be arriving shortly.

Tom soll heute ankommen.

Tom is supposed to be arriving today.

Werden wir rechtzeitig ankommen?

Will we arrive on time?

Wann wirst du ankommen?

When will you arrive?

Wann wird sie ankommen?

- When will she arrive?
- When is she going to arrive?

Wann werden sie ankommen?

When will they arrive?

- Er wird morgen in Paris ankommen.
- Morgen wird er in Paris ankommen.

He will arrive in Paris tomorrow.

- Weißt du, wann sie ankommen werden?
- Wissen Sie, wann sie ankommen werden?

Do you know when they will arrive?

Morgen werde ich pünktlich ankommen.

Tomorrow I'll arrive on time.

Ich werde vor dir ankommen.

I'll get there before you will.

Der Brief wird morgen ankommen.

The letter will arrive tomorrow.

Wann soll das Schiff ankommen?

When is the ship due to arrive?

Die Bahn wird bald ankommen.

The train will arrive soon.

Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.

You should receive them by the end of the week.

Der Zug muss rechtzeitig ankommen.

The train is to arrive on time.

Tom müsste jeden Moment ankommen.

Tom's due to arrive any minute.

Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.

There will be a lot of birthday cards sent soon.

Tom müsste bald hier ankommen.

Tom is due to arrive here soon.

Der Bus sollte bald ankommen.

The bus should arrive shortly.

Wird der Zug planmäßig ankommen?

- Will the train arrive on time?
- Will the train be on time?

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Es sollte bis zum Wochenende ankommen.

You should receive them by the end of the week.

Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.

A lot of birthday cards will arrive soon.

Er wird am vierundzwanzigsten Juni ankommen.

- He will arrive on June 24.
- He will come on June 24th.
- He will arrive on June 24th.

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

He'll arrive within an hour.

Lassen Sie es nicht darauf ankommen!

Don't push your luck.

Ich werde ein bisschen später ankommen.

I'm going to get there a little late.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

We're the first ones to arrive.

Er wird morgen in Paris ankommen.

He will arrive in Paris tomorrow.

Wir können noch pünktlich dort ankommen.

We can still get there on time.

Ich werde in vier Stunden ankommen.

I will arrive in four hours.

Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?

Do you think we will get there on time?

Ich werde am 23. Mai ankommen.

I will arrive on 23rd of May.

Weißt du, wann sie ankommen werden?

Do you know when they'll arrive?

Morgen wird Tom in Boston ankommen.

Tom will arrive in Boston tomorrow.

Hoffen wir, dass wir rechtzeitig ankommen!

Let's hope that we get there on time.

Er wird nachmittags am Fünften ankommen.

He'll arrive in the evening of the fifth.

Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.

We have to make sure we get there on time.

Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Tom will arrive within an hour.

Der Zug wird jeden Augenblick ankommen.

- The train will arrive at any moment.
- The train will arrive any minute.
- The train will arrive any second.

Bevor die internen Links wirklich ankommen

before the internal links really kick in

Ja, Sie können schließlich dort ankommen,

Yes, you can eventually get there,

- Er kann jeden Moment ankommen.
- Er kann jeden Augenblick ankommen.
- Er könnte jeden Moment kommen.

He could come at any moment.

- Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
- Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
- Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.

Tom will arrive in Boston at 2:30.

- Spielt es für dich eine Rolle, wann wir ankommen?
- Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?

Does it matter to you what time we arrive?

15 Jahre überbrücken, dass Sie hier ankommen.

bridge 15 years before you get here.

Ich weiß nicht, wo wir ankommen werden.

I don't know where we'll arrive.

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.

The ship will arrive by five o'clock.

Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.

They're very likely to arrive next week.

Ich bin überzeugt, dass er ankommen wird.

I'm certain that he'll come.

Ich werde erst nach zwei Uhr ankommen.

I shall not arrive until after two.

Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?

Does it matter to you what time we arrive?

Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen?

At what time should the plane from Guadalajara arrive?

Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

The others will arrive in a few minutes.

Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.

I guess it won't matter.

Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

What time do you think you'll likely arrive?

Ich weiß nicht, wann wir ankommen werden.

I don't know when he will arrive.

Ich weiß nicht, wann ich ankommen werde.

I don't know when I will arrive.

Laut Fahrplan wird der Zug bald ankommen.

- According to the timetable, the train will arrive soon.
- According to the timetable, the train will arrive shortly.
- According to the timetable, the train's going to arrive soon.
- The timetable says the train will arrive soon.
- The timetable says the train's going to arrive soon.

Tom wird, wenn wir ankommen, bereits schlafen.

Tom will be asleep by the time we get there.

Ich weiß nicht, wann sie ankommen wird.

I don't know when she will come.

Der Zug soll in zehn Minuten ankommen.

The train is supposed to arrive in ten minutes.

Er ließ es auf ihre Drohung ankommen.

He called her bluff.