Translation of "Ankommen" in Turkish

Werden wir pünktlich ankommen?

Zamanında varacak mıyız?

Wann wirst du ankommen?

Ne zaman geleceksin?

Tom soll heute ankommen.

Tom'un bugün varması bekleniyor.

Wann werden sie ankommen?

- Ne zaman gelecekler?
- Ne zaman varacaklar?

- Er wird morgen in Paris ankommen.
- Morgen wird er in Paris ankommen.

O yarın Paris'e varacak.

Ich werde vor dir ankommen.

Sen gelmeden önce ben oraya geleceğim.

Der Brief wird morgen ankommen.

Mektup yarın gelecek.

Morgen werde ich pünktlich ankommen.

Yarın zamanında geleceğim.

Wann soll das Schiff ankommen?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Sie sollten gegen Wochenbeginn ankommen.

Onları hafta sonuna kadar almalısın.

Tom müsste bald hier ankommen.

Tom yakında burada olacak.

- Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
- Wann, denkt ihr, werdet ihr vermutlich ankommen?

Muhtemelen ne zaman varacağını düşünüyorsun?

Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.

Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.

Er wird am vierundzwanzigsten Juni ankommen.

O, 24 Haziran'da gelecek.

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

O bir saat içinde varacak.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

İlk gelen biziz.

Ich werde in vier Stunden ankommen.

Dört saat içerisinde varacağım.

Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen?

Oraya zamanında ulaşacağımızı düşünüyor musun?

Weißt du, wann sie ankommen werden?

Onların ne zaman geleceğini biliyor musun?

Er wird morgen in Paris ankommen.

O yarın Paris'e varacak.

Hoffen wir, dass wir rechtzeitig ankommen!

Oraya zamanında varacağımızı umalım.

Ich werde am 23. Mai ankommen.

Ben 23 Mayıs'ta geleceğim.

Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.

Zamanında oraya gittiğimizden emin olmak zorundayız.

Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Tom bir saat içinde gelir.

- Tom wird um halb drei in Boston ankommen.
- Tom wird um halb drei Uhr in Boston ankommen.
- Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.

Tom 2.30'da Boston'a varacak.

- Spielt es für dich eine Rolle, wann wir ankommen?
- Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?

Ne zaman varacağımız senin için önemli mi?

Ich weiß nicht, wo wir ankommen werden.

Nereye varacağımızı bilmiyorum.

Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.

Gemi beşe kadar gelecek.

Ich weiß nicht, wann wir ankommen werden.

Onun ne zaman varacağını bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wann ich ankommen werde.

Ne zaman ulaşacağımı bilmiyorum.

Sie werden sehr wahrscheinlich nächste Woche ankommen.

Onlar büyük olasılıkla önümüzdeki hafta gelecekler.

Ich glaube, es wird nicht darauf ankommen.

Sanırım önemli olmayacak.

Der Zug soll in zehn Minuten ankommen.

Trenin on dakika içinde gelmesi gerekiyor.

- Lass es nicht darauf ankommen.
- Lasst es nicht darauf ankommen.
- Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
- Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
- Fordere nicht dein Glück heraus!

Şansınızı zorlamayın.

- Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.
- Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.

Onların büyük olasılıkla önümüzdeki hafta geleceklerini düşünüyorum.

Er wird um etwa 5 Uhr dort ankommen.

Beş civarında oraya varacak.

Ich weiß nicht, wann Tom hier ankommen wird.

Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.

Şimdiye kadar oraya varmalıydılar.

Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.

Tom Mary'nin ne zaman geleceğini merak ediyordu.

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will.

Lütfen bana onun buraya ne zaman varacağını söyle.

Ich weiß nicht sicher, wann er ankommen wird.

Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

Der Brief wird etwa in einer Woche ankommen.

Mektup bir hafta civarında varacak.

Tom wird bald von Australien her hier ankommen.

Tom yakında Avustralya'dan buraya varıyor olacak.

Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig dort ankommen.

Oraya zamanında varacağımız konusunda emin olmak zorundayız.

- Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
- Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
- Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.

Acele etmezseniz zamanında oraya varmayacaksınız.

- Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen?
- Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen?

Bu uçağa binersek ne zaman Sapporo'ya varacağız?

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

Karanlıktan önce muhtemelen oraya varacağız.

Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.

Biz muhtemelen öğlenleyin Tokyo istasyonuna varacağız.

Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen.

Deneyebiliriz.

Ich will am frühen Nachmittag am Kennedy-Flughafen ankommen.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.

Biz oraya varmadan önce toplantı bitmiş olacak.

Ich muss gehen, sonst werde ich zu spät ankommen.

Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.

Der Brief besagt, dass er am Montag ankommen wird.

Bu mektup onun pazartesi geleceğini söylüyor.

Ich will nicht unten ankommen und keinen Ausweg mehr haben.

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Ich werde morgen Abend um 7 am Haneda Airport ankommen.

Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

Önümüzdeki ayın başında Tokyo'ya gidecek.

Tom ist sich nicht sicher, wann Maria hier ankommen wird.

Tom Mary'nin ne zaman buraya geleceğinden emin değil.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek.

- Wann wird Tom hier sein?
- Wann wird Tom hier ankommen?

Tom ne zaman buraya varacak?

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird.

Tom Mary'nin ne zaman varacağını kesin olarak söyleyemiyor.

Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.

Uçak şimdiye kadar Kansai Havaalanına varmalıydı.

Der Brief sagt nichts darüber, wann sie in Tokio ankommen wird.

Mektupta onun Tokyo'ya ne zaman varacağı yazmıyor.

Bill wollte zeitig genug im Büro ankommen, um seinen Schreibtisch aufzuräumen.

Tom masasını temizlemek için tam zamanında ofise gitmek istedi.

- Das Flugzeug wird um drei ankommen.
- Der Flieger kommt um drei an.

- Uçak saat üçte varacak.
- Uçak saat üçte gelecek.

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!

Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.

Hava kararmadan Londra'ya asla varamayacağız.

In 11 Stunden, so gegen 7.30 Uhr, werden wir in San Francisco ankommen.

11 saat içinde, 7.30 gibi San Francisco'ya varacağız.

- Wir können es noch immer rechtzeitig schaffen.
- Wir können noch pünktlich dort ankommen.

Hala oraya vaktinde varabiliriz.

- Auf der Straße ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
- Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.

Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.

- Der Zug kommt um 10 Uhr an.
- Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.

Tren saat onda gelecek.

- Willst du es mal versuchen?
- Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?

Denemek ister misin?

- Warum versuchst du es nicht noch einmal?
- Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?

Niçin bir kez daha denemiyorsun?

- Das Schiff aus New York wird bald ankommen.
- Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.

Um zum Museum zu gelangen, gehen Sie in Richtung Fluss. Wenn Sie dort ankommen, biegen Sie rechts ab.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

- Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
- Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

Oraya zamanında varacağız gibi görünüyor.

Es stimmt schon, dass noch niemand durch fleißige Arbeit umgekommen ist, aber warum sollte man es darauf ankommen lassen?

Zor işin kimseyi öldürmediğini doğrudur ama neden işi şansa bırakalım.

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.

Bu tren Aomori'den yarım saat geç ayrıldı, bu yüzden maalesef Tokyo'ya öğleden önce varamayacağız.

- Tom wird wahrscheinlich vor halb drei ankommen.
- Tom wird vermutlich vor zwei Uhr dreißig kommen.
- Tom wird voraussichtlich vor 2.30 Uhr kommen.

Tom muhtemelen 2.30'dan önce varacaktır.

- Du solltest vor neun an der Schule sein.
- Ihr müsstet vor neun an der Schule ankommen.
- Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.

Okula saat dokuza kadar ulaşman gerek.

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.

- Du solltest vor acht in der Schule sein.
- Ihr solltet vor acht an der Schule ankommen.
- Sie sollten die Schule vor acht erreichen.
- Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.

Sekizden önce okula varmalısın.

- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn ihr in Boston ankommt, wollt ihr bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn Sie in Boston ankommen, wollen Sie bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.

Boston'a vardığınızda yapmak istediğiniz ilk şeyin evi aramak olduğundan oldukça eminim.