Translation of "Abnehmen" in Italian

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

Ich muss abnehmen.

Devo dimagrire.

Ich möchte abnehmen.

- Vorrei perdere un po' di peso.
- Io vorrei perdere un po' di peso.

Ich werde abnehmen.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Du musst abnehmen.

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

Wie kann ich abnehmen?

Come posso perdere peso?

Sie will wirklich abnehmen.

Lei vuole veramente perdere peso.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.

Man muss unbedingt abnehmen.

È necessario perdere peso.

Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.

Le fibre alimentari sono efficaci per dimagrire.

Wie kann ich schnell abnehmen?

- Come posso perdere peso rapidamente?
- Come posso perdere del peso rapidamente?

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Dimagrire non significa per forza soffrire.

Ich muss ein wenig abnehmen.

- Devo perdere un po' di peso.
- Ho bisogno di perdere un po' di peso.

Ich will fünf Kilo abnehmen.

- Voglio perdere dieci libbre.
- Io voglio perdere dieci libbre.

Ich sollte wohl etwas abnehmen.

Probabilmente dovrei perdere un po' di peso.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

Tom deve perdere un po' di peso.

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

- Non riesco a togliermi gli occhiali.
- Io non riesco a togliermi gli occhiali.
- Non posso togliermi gli occhiali.
- Io non posso togliermi gli occhiali.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

- Posso prendere il tuo cappotto?
- Posso prendere il suo cappotto?

Ich finde, du könntest ruhig etwas abnehmen.

- Penso che dovresti perdere un po' di peso.
- Io penso che dovresti perdere un po' di peso.
- Penso che tu dovresti perdere un po' di peso.
- Io penso che tu dovresti perdere un po' di peso.
- Penso che dovreste perdere un po' di peso.
- Penso che voi dovreste perdere un po' di peso.
- Io penso che dovreste perdere un po' di peso.
- Io penso che voi dovreste perdere un po' di peso.
- Penso che dovrebbe perdere un po' di peso.
- Io penso che dovrebbe perdere un po' di peso.
- Penso che lei dovrebbe perdere un po' di peso.
- Io penso che lei dovrebbe perdere un po' di peso.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

È un peccato che io non abbia bisogno di dimagrire.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.

Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.

Lascia che ti liberi da questo caso, sembra complicato.

- Ich finde, Tom sollte Diät halten.
- Ich finde, Tom sollte abnehmen.

- Penso che Tom dovrebbe fare una dieta.
- Io penso che Tom dovrebbe fare una dieta.

Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!

Chi vuole perdere peso, deve prima rafforzare la volontà.

Wer abnehmen möchte, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichtes kein Dessert nehmen!

Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.