Translation of "übertragen" in Italian

Malaria wird von Moskitos übertragen.

- La malaria è causata dalle zanzare.
- Le zanzare trasmettono la malaria.

Der Satellitenstart wurde direkt übertragen.

- Il lancio del satellite è stato trasmesso in diretta.
- Il lancio del satellite fu trasmesso in diretta.

Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

Lui ha reso il passaggio in Inglese.

Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.

La malaria è una malattia portata dalle zanzare.

Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen.

Questo caso si applica anche ad altri casi.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.