Translation of "Wirf" in Hungarian

Wirf es dorthin!

Dobd oda!

Wirf den Ball!

- Dobd a labdát!
- Dobjad a labdát!

Wirf einen Blick darauf.

Nézd meg ezeket!

Wirf es mir rüber!

Dobd ide nekem!

- Wirf einen Blick auf diese Karte.
- Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

Vess egy pillantást erre a térképre!

Wirf mir den Ball zurück!

Dobd vissza nekem a labdát!

Wirf das da nicht fort!

Azt ne dobd el!

Wirf diese Zeitung nicht weg!

Ezt az újságot ne dobd ki!

Wirf ihm seine Faulheit vor.

- Vesd fel neki a tunyaságát!
- Hányd a szemére a lustaságát!

Wirf den Ball bitte zu mir!

Kérlek, dobd nekem a labdát.

- Werft keine Steine.
- Wirf keine Steine.

Ne dobálj köveket!

Wirf keine Perlen vor die Säue.

Ne szórj gyöngyöt a disznók elé.

Wirf keine Felsbrocken in den Fluss.

Ne dobálj köveket a folyóba!

Wirf keine Steine durch das Fenster.

Ne dobálj köveket az ablakon.

Wirf den Ball so weit wie möglich!

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.

Nézz tükörbe, haver!

Wirf das nicht weg, nur weil es kaputt ist!

- Nem dobd ki csupán csak azért, mert el van törve!
- Azért még ne dobd ki, mert törött!

Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!

Keserű az uborka? Dobd csak el!

- Wirf eine Münze.
- Werfen Sie eine Münze.
- Werft eine Münze.

Dobj fel egy érmét!

Wirf deine alten Schuhe nicht weg, ehe du neue hast.

Ne dobd ki hamarább a régi cipőidet, még mielőtt új cipőid lesznek.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.

- Wirf es einfach weg.
- Wirf ihn einfach weg.
- Wirf sie einfach weg.
- Werfen Sie es einfach weg.
- Werfen Sie ihn einfach weg.
- Werfen Sie sie einfach weg.
- Werft es einfach weg.
- Werft sie einfach weg.
- Werft ihn einfach weg.

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

Bitte wirf diesen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

- Wirf die einfach weg.
- Werft die einfach weg.
- Werfen Sie die einfach weg.

Csak dobd ki ezeket!

Wirf den Typen doch endlich weg! Der hat dich doch gar nicht verdient!

Dobd már azt a pasit! Nem érdemel meg téged.

Wenn du ernsthaft irrst, wirf dich nicht in Verzweiflung hin. Wiederaufstehen ist das beste Mittel des Gefallenen.

Ha tényleg mélyre zuhantál, ne ess kétségbe. A legjobb, amit tehetsz, hogy felállsz ismét.

- Das ist Schrott. Wirf es weg.
- Das ist Ramsch. Werfen Sie es weg!
- Das ist Müll. Schmeißt es weg!

Ez szemét. Dobd el!

- Lasst eure Waffen fallen!
- Werft eure Waffen weg!
- Lass deine Waffen fallen!
- Wirf deine Waffen weg!
- Lassen Sie ihre Waffen fallen!
- Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Dobd el a fegyvereidet!