Translation of "Pech" in Italian

Pech!

Che sfortuna!

- Du hast Pech.
- Sie haben Pech.
- Ihr habt Pech.

- È sfortunato.
- È sfortunata.
- Sei sfortunato.
- Tu sei sfortunato.
- Sei sfortunata.
- Tu sei sfortunata.
- Lei è sfortunata.
- Lei è sfortunato.
- Siete sfortunati.
- Voi siete sfortunati.
- Siete sfortunate.
- Voi siete sfortunate.

Pech gehabt!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

- Schade.
- Pech!

- Peccato.
- Peccato!

Tom hatte Pech.

- Tom era sfortunato.
- Tom è stato sfortunato.
- Tom fu sfortunato.

Wir haben Pech.

- Siamo sfortunati.
- Noi siamo sfortunati.
- Siamo sfortunate.
- Noi siamo sfortunate.

Tom hat Pech.

Tom è sfortunato.

Ich habe Pech.

Sono sfortunato.

- Was für ein Pech ich habe!
- Ich habe aber auch ein Pech!

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

Tom hatte noch nie Pech.

- Tom non è mai stato sfortunato.
- Tom non era mai sfortunato.

Tom hat wirklich Pech gehabt.

- Tom era davvero sfortunato.
- Tom era veramente sfortunato.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

Chi tocca la pece si imbratta.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?

- Tom è davvero sfortunato, vero?
- Tom è veramente sfortunato, vero?

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert?

Che sfortuna! Perché questo è capitato proprio a me?

- Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
- Sie sind unzertrennlich.

Sono inseparabili.

Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.