Translation of "Vorzubereiten" in Hungarian

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Aztán előkészítettük őket a MEG-vizsgálatra,

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

Éppen a vizsgára való felkészüléssel van elfoglalva.

Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten.

Nem sok ideje volt, felkészülni a beszédére.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.

- Ich brauche mehr Vorbereitungszeit.
- Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.

Több időre van szükségem, hogy felkészüljek.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Der Mensch wird geboren, um zu leben und nicht etwa, um sich auf das Leben vorzubereiten.

Arra született az ember, hogy éljen, és nem arra, hogy felkészüljön az életre.