Translation of "Vertragen" in Hungarian

Wir vertragen keine Milch.

Nem ihatunk tejet.

„Was kannst du nicht vertragen?“ – „Einwortsätze!“

- Mit nem tudsz elviselni? - Az egyszavas mondatokat!

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

A gyógyszer és az alkohol gyakran nem fér össze.

Jetzt könnte ich wirklich ein Brathendl vertragen.

- Odaadnám a fél karomat egy grillcsirkéért, ha most itt lenne.
- Mit meg nem adnék most egy grillcsirkéért!
- Igazán jól esne most egy grillcsirke.

Warum könnt ihr beiden euch einfach nicht vertragen?

Miért nem jöttök ki ketten egymással?

Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.

Tom ki nem állhatja, ha félbeszakítják.

Also ich finde, dieser Braten hätte gern etwas mehr Knoblauch vertragen können.

Úgy vélem, ez a sült több foghagymát is el bírna viselni.

Hund, Katze und Bär vertragen keine Schokolade, denn sie können daran sogar sterben.

A kutya, a macska és a medve nem ehetnek csokoládét, el is pusztulhatnak tőle.

- Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
- Meine Katze und mein Hund vertragen sich gut.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

- Er will sich wieder mit dir vertragen. Da musst du ihm auch entgegenkommen.
- Er will sich versöhnen. Da musst du auch kompromissbereit sein.

Szeretne kibékülni veled, s neked is engedékenynek kell lenned.