Translation of "Verspreche" in Hungarian

Ich verspreche Ihnen,

Biztosítom önöket,

- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.

Megígérem.

Ich verspreche: es lohnt sich.

Garantálom, hogy megéri.

Ich verspreche, nicht zu lachen.

Megígérem, hogy nem nevetek.

- Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich euch helfen werde.
- Ich verspreche, dass ich Ihnen helfen werde.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

Alles wird okay, das verspreche ich.

Minden rendben lesz, ígérem.

Ich verspreche, dass ich kommen werde.

Ígérem, hogy jövök.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

Ich verspreche, es nie wieder zu tun.

Megígérem, hogy soha többé nem csinálom.

Ich verspreche, dass sich die Mühe lohnt.

- Megígérem, megéri.
- Megígérem, meg fogja érni.

Ich verspreche, ich werde mich nicht hineindrängen.

- Megígérem, nem fogok beleavatkozni.
- A szavamat adom, és nem folyok bele.

Ich verspreche, ich werde dich nicht enttäuschen.

Megígérem, nem fogsz bennem csalódni.

Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

- Ich verspreche dir, dass ich das für dich tun werde.
- Ich verspreche Ihnen, dass ich das für Sie tun werde.
- Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde.

Ígérem, hogy megcsinálom neked.

Ich verspreche, dass ich mich nie wieder verspäten werde.

Megígérem, nem kések el többé.

Ich verspreche es, ich kann es aber nicht garantieren.

Megígérem, de nem tudom garantálni.

Ich verspreche, von nun an nett zu dir zu sein.

Megígérem, hogy mostantól kedves leszek hozzád.

- Alles wird okay, das verspreche ich.
- Es wird alles gut. Versprochen!

Minden rendben lesz, ígérem.

Ich verspreche, dass ich nicht zulassen werde, dass dir etwas zustößt.

Ígérem, nem hagyom, hogy veled bármi is történjen.

Leihst du mir einen Kuss? Ich verspreche auch, dass du ihn zurückbekommst!

Adsz nekem egy puszit kölcsön? Megígérem, hogy visszaadom.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

- Ich gebe dir mein Wort.
- Ich versprech's.
- Ich verspreche es.
- Du hast mein Wort.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom rá.